Il s'agit de l'essence d'un compromis dont personne n'est satisfait à 100 %.
妥协的实质是，没有人能够分之地满意。
Si tel était le cas, nous aurions tous fait un mauvais travail.
如果是分之地满意了，这说明我们大家干得不太好。
Toutes les jeunes filles finlandaises suivent un enseignement scolaire et les femmes sont très instruites.
在芬兰，孩学率达到分之，妇都受过良好教育。
Il est évident que le Royaume-Uni appuie sa déclaration à 100 %.
显然，联合王国分之地支持他的发言。
Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.
通过边境检查站的机动车辆也必须分之接受管制。
Aujourd'hui, la scolarisation des enfants atteint 100 %.
分之的儿学率保证了所有获得作出重要生活抉择的基本基础。
Mais si nous voulons réussir, aucune partie ne pourraréaliser ses rêves à 100 %.
但如果我们要取得成功，任何一方都不会分之的实现其梦想。
Il y a là-bas des pays qui assurent déjà une couverture à 100 %, dont l'Argentine.
在拉丁美洲，有的国家已经为分之的患者提供治疗，其中包括阿根廷。
Celui-ci a pour objectif d'atteindre un taux de scolarisation de 100 % dans le primaire.
标是实现小学教育分之的覆盖率。
Dans cette recherche de la sécurité, personne ne pense plus que la protection peut être totale.
就追求安全而言，没有人再认为能够做到分之的保护。
Aucun système défensif, aussi sophistiqué soit-il, ne peut être efficace à 100 %.
防御系统无论多么尖端，都无法分之地有效。
Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.
L'Autorité palestinienne ne doit épargner aucun effort pour réduire la violence.
巴勒斯坦权力当局必须付出分之的努力来减少暴力。
12.8 Les femmes enceintes à Tuvalu ont maintenant accès à 100 % aux services de sages-femmes.
8 图瓦卢的孕妇享有分之接受专业助产服务的机会。
Aucun système défensif, aussi sophistiqué soit-il, ne peut être efficace à 100%.
Bien sûr, au bout du compte, aucune délégation ne sera à 100 % satisfaite sur chaque point.
当然，每个代表团最后不会对每一个方面感到分之满意。
L'annulation de 100 % de la dette était certes importante, mais devait être appliquée de façon inconditionnelle.
分之债务勾销很重要，但应无条件实施。
Montserrat a une bonne infrastructure scolaire et tous les enfants suivent un enseignement primaire et secondaire4.
蒙特塞拉特已经建立了完善的教育基础结构，分之的居民都有机会接受小学和中学教育。
La région aujourd'hui est entièrement armée.
这个区域现在是分之地武装起来。
Nous avons plutôt décidé, volontairement et unilatéralement, de verser le montant intégral qu'on attend de nous.
我们自愿和单方面选择承担期待我们付的分之的费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maman disait souvent qu'on n'est jamais tout à fait malheureux.
妈妈常说，个人从来也不会是的痛苦。
Oui mais bon, des fois, ce n’est pas à 100 % logique.
但是吧，有些时候，它并不是合乎逻辑的。
Ned Land avait cent fois raison.
尼德·兰地有理由。
Pour le marin, il n’y avait aucun doute que l’ancre n’eût été levée, puis ensuite renvoyée par le fond.
水手更是地认为曾经有人拔过锚，然后又把锚抛下去。
Corentin relève alors le défi de fabriquer un bateau 100 % en fibre de jute.
于是Corentin接受挑战，开始制造“黄麻纤船”。
Une première mondiale, que les Bangladeshis ont découverte lors de sa mise à l’eau en avril 2013.
2013年4月，孟加拉国制造的世界第艘“黄麻纤船”下水。
Parce que si elles établissent vraiment un pont d'échange où les émotions circulent, alors elles vont recevoir 100% de la personne.
因为如果他们真的去搭建连接，做情感流通，他们会接受那个人。
Je suis sûr à 100 % que je vais un jour obtenir les mêmes performances qu’un réfrigérateur classique.
我确信有天我会达到传统冰箱的性能。
Et si Nathalie tient tellement à cuisiner avec ce beurre traditionnel, c'est qu'elle donne chaque mois des cours de pâtisserie %100 bretonne.
纳塔莉所以如此热衷于用这种传统黄油来烹饪，那是因为她每月都讲授布列塔尼糕点的课程。
Alors ce qui a fait le succès du sel de Guérande, c’est avant tout son aspect cent pour cent naturel.
那么，让格朗德盐成功的关键因素就是它的天然属性。
Non, on a trouvé en France, la personne d'habit à Rennes, et c'est la 1ère personne que l'on a 100 pour 100 pour les remotes.
不，我们在法国找到了那位住在雷恩的常驻人员，她是我们第个胜任远程工作的人员。
Je ne suis pas sûre à cent pour cent de celui-là donc n'hésitez pas à me dire dans les commentaires ce que vous en pensez !
我不敢确定这个，所以欢迎大家在评论区告诉我你的看法！
Ces dix pauvres mille francs grossissaient, s’élargissaient, avec la prospérité de la Compagnie. Dès 1820, ils rapportaient cent pour cent, dix mille francs. En 1844, ils en produisaient vingt mille ; en 1850, quarante.
随着煤矿公司生意兴隆，这可怜巴巴的万法郎的资本也在不断增多。从八二○年以后，收利达——万法郎。八四四年是两万法郎，八五○年是四万法郎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分之
合集 
孩
学率达到
个人从来也不会是
船”。
