有奖纠错
| 划词

Il n'est pas fait référence aux diverses questions de mise en œuvre qui présentent de l'importance pour les pays en développement, alors qu'il est expressément fait mention de l'extension de la protection des indications géographiques à des produits autres que les vins et les spiritueux.

没有提对于发展中国家来说十分重要各个别悬而未决落实问题,但是明确提大对于酒与白酒以外产品地理标识额外保护。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce qui est de l'extension d'une protection supplémentaire aux produits autres que les vins et les spiritueux, la Décision du Conseil général prévoit l'examen de ce point dans le cadre des questions de mise en œuvre restées en suspens ainsi que la poursuite des consultations du Directeur général.

关于大对于酒与白酒以外产品额外保护问题,总理事会《决定》规定将之作为一个尚未解决实施问题进行审议,并规定世贸组织继续进行磋商。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas eu d'accord dans les négociations sur les indications géographiques en ce qui concerne l'établissement d'un registre multilatéral des appellations d'origine des vins et alcools et l'extension d'une protection additionnelle à des produits autres que les vins et alcools, qui est également examinée dans le cadre des négociations sur l'agriculture.

目前还没有就有关建立酒和白酒地理标识多边注册制度地理标识谈判问题,以及也作为农业议题讨论把保护范围酒和白酒以外产品问题达成任何协议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表现狂, 表现力, 表现力弱的画, 表现某战役的画, 表现派, 表现派的, 表现癖, 表现时代的画, 表现手法, 表现未来的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

Qu’est-ce que vous voulez boire, du vin, de l'eau-de-vie ou de la bière ?

您想喝点儿什么,葡萄酒,白酒还是啤酒?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va mettre un peu de vinaigre d'alcool blanc.

加入一点白酒醋。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(版)

Pierre : Bon, d'accord. Je peux boire un verre d'alcool?

好。每顿喝一杯白酒可以吧?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 四册

En l’ouvrant, je constatai qu’il contenait une dose de baijiu, du vin blanc chinois

打开瓶子,我发觉瓶子里装了一种白酒,中白酒

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Mélanie : Mais pas du tout ! Il y a du vin blanc! Allez, goûte !

一点都不对!是白酒!来开吃!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 四册

Désormais, j’apporterai une petite bouteille de baijiu à chaque fois. Si vous ne finissez pas le vin, pas de leçon.

今后,每次我将带一小瓶白酒来你不喝不上课。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

II paraît que l’eau-de-vie chinoise est très forte et qu'elle monte à la tête, je préfère quelque chose de moins fort.

听说中白酒很烈,上头,我还是想要点儿不太烈的酒。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Sauf qu'au Bac blanc paradoxalement, tout le monde triche !

除了在白酒会自相矛盾的是,每个人都在作弊!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais, en même temps, les lieux de réjouissance étaient pleins à craquer et les cafés, sans se soucier de l'avenir, distribuaient leurs derniers alcools.

但与此同时,娱乐场所也人满为患,咖啡馆已无后顾之忧,所以尽情倾销白酒的最后存货。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

Le temps du musette, du petit blanc, du foie gras et du roquefort. Mais que diable allaient donc faire les commissaires dans cette galère ?

摩斯音乐、小白酒、鹅肝和罗克福奶酪的时代。但是那些官员们在这艘破船上到底要干什么呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表邪, 表邪内陷, 表兄, 表兄弟, 表兄弟的配偶, 表雄酮, 表虚, 表压, 表演, 表演(舞蹈),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接