有奖纠错
| 划词

Le combat entre les deux femmes sur un toit, l'une gainée de noir, l'autre de blanc, fait d'ailleurs parti de ses moments mythiques de cinéma qui reste en la mémoire de chaque spectateur.

在屋顶上,两位路相逢的镜头至今还被观众津津乐道:她一位身着黑衣,另一位身着白衣,为一线生死互相搏斗。

评价该例句:好评差评指正

Fils de stylistes, Gaspard débute sa carrière d'acteur dans un épisode d’« Une femme en blanc » avec Sandrine Bonnaire alors qu'il est encore au collège.

作为设计师的儿子,加斯帕德还是中学生时,就在桑德琳·奈尔主演的电视剧《一位白衣郎》中出演了一个小角色,由此开始了他的演艺生涯。

评价该例句:好评差评指正

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他的白衣军团,并将最后一次为这位给他第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩!

评价该例句:好评差评指正

Serein, bien physiquement et mentalement, il espère continuer à enchaîner les victoires.En Bleus comme en Blanc, avec le Real Madrid.

精神上和身体上都显得非常平静和镇定,他希望能够继续获得胜利,在蓝衣军团和在白衣军团一样,能和皇家马德里一起共同迎取更多的胜利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


促狭, 促销, 促销产品, 促销的, 促销价, 促销价格, 促销性出售, 促心动的, 促性腺的, 促性腺激素,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第部

Quand je disais que cela s’arrangerait ! dit l’évêque. Puis il ajouta en souriant : À qui se contente d’un surplis de curé, Dieu envoie une chape d’archevêque.

我早说过会有办法的!”主教说,随后他含笑补充,“神甫的白衣自足的人蒙上帝赐来大主教的披氅了。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais au-delà de cette belle phrase, peut-on vraiment considérer Intermarché comme le chevalier blanc de la grande distribution, venu sauver les consommateurs du grand méchant capitalisme ?

但抛开这充满情怀的话谈,因特马什真的能算得上是零售业的 “白衣骑士”,挺身而将消费者从 “万恶的资本主义” 手中来吗?

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

À 17 heures, les « hommes en blanc » , appelés aussi « les barbiers » , apparaissent.

在17点时,白衣人, 也叫作剃须匠,现了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第部

Oui, reprit l’évêque, vous sortez d’un lieu de tristesse. Écoutez. Il y aura plus de joie au ciel pour le visage en larmes d’un pécheur repentant que pour la robe blanche de cent justes.

“是呀,”主教说,“您是从苦地方来的。您听吧。个流着泪忏悔的罪人在天上所得的快乐,比百个穿白衣的善人还更能获得上天的喜爱呢。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


猝倒, 猝倒的, 猝尔, 猝发, 猝聋, 猝灭电路, 猝灭电阻, 猝灭剂, 猝然, 猝死,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接