有奖纠错
| 划词

Le bébé a peu après été déclaré mort des suites d'une hémorragie interne et de contusions.

这名女婴后来被宣告因内出血而死亡。

评价该例句:好评差评指正

Un examen médical réalisé par la suite dans un hôpital a confirmé que ses organes sexuels présentaient des ecchymoses et des lésions.

随后在医院的一次医疗检查证实她的性器官有

评价该例句:好评差评指正

Certaines de ces informations indiquaient que les corps qui avaient été rendus aux familles portaient des traces de torture, notamment des ecchymoses et des signes d'hémorragie interne provoquées par des coups extrêmement violents et des marques de graves brûlures.

报告称,有时,交还给家人的尸体上有受过酷刑的痕迹,包括严重殴打造成的内部出血,皮上受严重烧等。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, les données disponibles montrent que, dans la quasi-totalité des accidents, le temps de rétablissement prévu était de dix jours maximum et que les accidents les plus fréquents entraînaient des lésions des membres supérieurs (22,2 %), des lésions par écrasement et hématomes (21,4 %) et des luxations, des entorses et des lésions musculaires (15,5 %).

最后,现有数据表明,几乎所有的事故都必然会产生最多为十天的后遗症状,最常见的是上肢外(22.2%),其次是粉碎性损(21.4%),以及关节肌肉扭(15.5%)。

评价该例句:好评差评指正

Une classification exhaustive de ce type devrait rendre compte aussi de la gravité de la violence physique, et il faudrait donc pousser plus avant le travail sur cette classification, du fait que la gravité peut se mesurer de manière objective, si la violence entraîne des hématomes, des fractures ou la nécessité d'un traitement médical ou d'une hospitalisation, mais que du point de vue subjectif, des victimes peuvent juger des gifles comme très graves et faisant partie d'une situation où elles ont senti leur vie menacée.

这样一个详尽的分类也需要列入人身暴力的严重程度;有必要继续开展工作,完成这一分类,因为计量严重程度可能带客观色彩,即,暴力行为造成、骨折或需要接受治疗或住院治疗;也可带主观色彩,即,一些受害者觉得打耳光下手很重,甚至担心生命安全。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pachychoroïdite, pachyderme, pachydermie, pachydermique, pachydermocèle, pachyglossie, pachyma, pachyme, pachyménie, pachyméningite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Savais-tu que certaines personnes font des ecchymoses plus facilement?

你知道吗?人比较容易瘀伤

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

On appelle ça un - AOUTCH! - un hématome. Savais-tu que certaines personnes font des ecchymoses plus facilement?

这就是所谓的--砰!- 血肿。 你知道吗?人比较容易瘀伤

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月

J'avais un coquard au niveau des yeux.

的眼睛水平处有瘀伤

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月

J'ai des hématomes partout sur le corps, la tête.

的全身和头上都有瘀伤

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月

Derrière cette porte, sur le corps de la victime, des ecchymoses.

在这扇门后,受害人身上,有瘀伤

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月

J'avais des hématomes dans le dos, les lunettes cassées sur le visage.

的背上有瘀伤,脸上的眼镜也碎

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月

Elle s'en est sortie avec quelques bleus qui ont disparu peu de temps après.

她带着几处瘀伤逃脱,不久后就消

评价该例句:好评差评指正
博朋克:边缘行者

Putain, après tout ça, t'es encore un bleu.

该死的,经历这一切之后,你仍然是一块瘀伤

评价该例句:好评差评指正
博朋克:边缘行者

Tu me laisses à l'arrière ? Tu me prends pour un bleu ?

你会把留在后面吗?你以为瘀伤吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月

Quand nous l'avons récupérée, elle avait des bleus et des écorchures sur tout le corps.

- 当们接她时,她全身都是瘀伤和抓伤。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月

Le bilan est lourd: fractures, contusions et toujours des séquelles physiques et psychologiques.

代价是沉重的:骨折、瘀伤以及身体和心理的后遗症。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

Avec 13 jours d'ITT, une commotion cérébrale et quelques contusions, Samuel a finalement eu de la chance.

经历 13 天的 ITT、脑震荡和瘀伤后,Samuel 终于幸运

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Son visage fouetté et meurtri par le sel des Caraïbes avait acquis une dureté de métal.

他的脸被加勒比海的盐分鞭打和瘀伤,已经变得像金属一样坚硬。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月

Si je vois quelque chose, un bleu ou quelque chose sur elle, je vais visionner les caméras pour voir ce qui s'est passé.

如果看到任何东西,她身上有瘀伤或其他东西,会检查摄像机看看发生什么。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

On a des contusions, on vit de gros chocs, mais il faut vite reprendre ses esprits et faire tout ce qu'il faut pour s'en sortir vivants.

们身上有瘀伤们经历巨大的冲击,但们必须迅速清醒过来, 不惜一切代价活着离开。

评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

Ils étaient très occupés à frotter avec un onguent les bleus dont ils avaient la poitrine et les bras couverts, dans l'horrible relent de sueur qui se dégageait toutes les fois qu'on retirait les armures après un combat.

他们忙着用药膏擦擦他们胸部和手臂上捂住的瘀伤,每次打架后脱下盔甲时都会散发出可怕的汗味。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月

Les hématomes qu'elle a, les coups qu'elle prend..." " Mais maman nous dit toujours qu'il y a un homme qui la frappe" . Je demande s'il y a un homme, la nuit. On me dit: " Oui, effectivement, il y a un homme.

她的瘀伤,她承受的打击......" " 但妈妈总是告诉们,有一个男人打她。 问晚上有没有男人。被告知:" 是的,确实有一个人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pachysalpingite, pachysynovitehémorragique, pachyvaginite, pacificateur, pacification, pacifier, pacifique, pacifiquement, pacifisme, pacifiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接