La plupart des sidéens sont des adolescents ou des jeunes de 20 ans environ.
艾滋病毒/艾滋病的，多数才十多岁或二十出头。
On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.
对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。
L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.
艾滋病毒，尤是青年妇女中的上升仍然令人严重关切。
Soixante-dix-sept pour cent de toutes les femmes vivant avec le VIH vivraient en Afrique subsaharienne.
据报导，艾滋病毒的所有妇女中有77%居住在撒哈拉以南的非洲。
L'accès à la thérapie antirétrovirale est considéré comme une priorité pour nos membres en Afrique.
获得抗逆转录病毒疗法被为是我们非洲成员的一个优先事项。
Les non-Israéliennes enceintes et leurs enfants ont droit à un traitement antirétroviral gratuit.
属于非以色列居民的孕妇及子女可以接受免费的抗逆转录病毒治疗。
Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.
捐助国增对艾滋病毒/艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助。
La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。
En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).
在非洲之外，勒比的艾滋病毒流行最高（2.3％）。
En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.
在拉丁美洲，170多万人艾滋病毒。
La couverture thérapeutique par les antirétroviraux dépasse 50 % dans sept pays d'Amérique latine.
在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖超过50％。
La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.
世界银行也增对抗逆转录病毒疗法的支助。
Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.
如今已经更知道如何预防艾滋病毒的传播。
La progression du VIH, chez les femmes en particulier, est une préoccupation grandissante.
艾滋病毒的蔓延，尤是在妇女中的蔓延，越来越值得关注。
Le financement de toute une campagne de vaccination triple (rubéole, oreillons, rougeole), soit 156 212 dollars.
购买三联病毒性疫苗(麻疹/流行性腮腺炎/风疹)的费用为156 212美元。
Puis un Comité directeur national, chargé de traiter la question du sida, était créé.
随后成立国家防治艾滋病毒/艾滋病指导委员会。
Cela représente une hausse de 100 % du budget de lutte contre le sida, au Pakistan.
这表明，国家对抗艾滋病毒/艾滋病的预算翻一番。
La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.
孕妇梅毒的机会几乎是艾滋病毒的四倍。
La plupart des habitants des pays gravement touchés par le sida vivent en milieu rural.
在受艾滋病毒/艾滋病严重影响的国家中，大多数的人都住在农村地区。
Les administrations accusent également le coup du sida.
艾滋病毒/艾滋病也影响政府的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'histoire d'un virus qui envahit la planète.
病毒入侵地球的故事。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.
这是狂犬病毒感染的兔子的脊髓。
Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.
安放病毒的人则是黑客。
Le rhume est causé par un virus.
感冒是由病毒引起的。
Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.
所以说，这专利和目前的冠状病毒毫无关系。
Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez transmettre le virus.
即使你们没有出现任何症状，但是你们可能会传播病毒。
Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !
他患了某种疾病，感染了病毒！真可怕！
Alors, est-ce que l'on doit encore avoir peur d'être contaminé par le virus Ebola ?
么，人们还需要担心被埃博拉病毒感染吗？
Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.
流感病毒或者肠胃炎病毒等属于病毒家族。
Il existe la variole seulement dans les laboratoires.
天花病毒只存在于实验室。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假警报，老大！这是种人类病毒，称为感冒。
Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.
不，避孕药不能组织艾滋病毒的传染。
J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.
我希望很快能找到治疗这个病毒的方法。
Vous voyez， l'amour et l'espoir se propagent plus rapidement que le virus.
你看。爱和希望比病毒蔓延得更快。
En bref, depuis quelques jours, on évite que le virus fasse le party avec nous.
总之我们要避免和病毒开派对。
La vaste majorité de ces virus ne peut pas te rendre malade.
这病毒中的绝大多数不会让你生病。
Haaaaa, bordel de touches ! - Hooo, tu dois avoir un virus.
“哎呀，键盘坏了！” - “哦，你肯定中了病毒。”
Vu les symptômes, toux sèche, fièvre, mal à la gorge, je pense qu'il s'agit d'une affection virale.
干咳，发烧，嗓子疼，这是种病毒性疾病。
La drosophile ne possède ni lymphocytes, ni anticorps, et pourtant, elle résiste parfaitement aux virus et champignons.
果蝇并没有淋巴细胞，也没有抗体，但是它们却可以很好地对抗病毒和真菌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
艾滋病毒/艾滋病的，多数才十多岁或二十出头。
载更多
讲 
，尤
是青年妇女中
为是我们非洲成员的一个优先事项。
种
安放
