J'ai votre suspect. Regardez cette tête.

我抓到嫌疑犯了。看看他的脑袋。

J'ai beaucoup regardé Usual Suspects aussi et Love Actually que je regarde peut-être deux fois par an.

我也经常看《非常嫌疑犯》，还有《真爱至上》，我每年大概看两遍。

Alors il y a un meurtrier, le meurtrier est parmi nous et chacun de vous est suspect !

就有杀人犯，杀人犯在我之中，并且你每个人都是嫌疑犯！

Mais il fait partie des soupçonnés de la première vague.

但他属于首批嫌疑犯之。

Et moi, j'ai l'impression que vous me parlez comme à une suspecte.

我觉得你跟我说话就像嫌疑犯样。

Avec un tel métier pareil, on ne va pas manquer de suspect.

有个这样的职业 我缺嫌疑犯。

Deux suspects arrêtés ont été relâchés. D'autres ont été identifiés mais sans avoir été interpellés.

两名被捕的嫌疑犯被释放。其他人被确认，但没有被逮捕。

Un suspect a été arrêté. Selon le ministre de l'intérieur, Manuel Valls, l'homme en question est dérangé mentalement.

名嫌疑犯已经被捕。据内政部长曼努埃尔·瓦尔斯说，这名男子精神失常。

Ils demandent au suspect de répéter son histoire encore et encore dans l'espoir de trouver des trous dans celle-ci lorsque certains détails sont incohérents.

他要求嫌疑犯遍又遍地重复自己的故事，希望在某些细节致时发现其中的漏洞。

SB : Journée de deuil au Mali, où plusieurs suspects sont activement recherchés au lendemain de l'attaque à Bamako sur l'hôtel Radisson.

SB：马里的哀悼日，在巴马科的Radisson酒店遭到袭击后，马里正在积极追捕几名嫌疑犯。

Mademoiselle de Villefort est la coupable ! c’est l’empoisonneuse ! monsieur le procureur du roi, je vous dénonce mademoiselle de Villefort, faites votre devoir !

维尔福小姐就是嫌疑犯！她就是罪犯！检察官阁下，我要告发维尔福小姐，尽您的职责吧。”

La détention des cinq suspects en lien avec l'assassinat de l'opposant russe Boris Nemtsov a été prolongée, a annoncé dimanche un tribunal de Moscou.

拘留与谋杀俄罗斯反对派有关的五名嫌疑犯。

La justice soupçonne, pense savoir que l'ancienne présidente argentine est responsable d'un système de corruption à l'époque où elle dirigeait le pays de 2007 à 2015.

司法嫌疑犯。

Il fit reconnaître sa qualité de détective, la mission dont il était chargé, sa situation vis-à-vis de l’auteur présumé du vol. Avait-on reçu de Londres un mandat d’arrêt ? …

他向局长说明了自己的身分和他的任务以及目前他盯着的这个嫌疑犯的情况，然后又问局长是否接到了伦敦寄来的拘票？

Un suspect a été arrêté, puis amené à l'hôpital dans l'affaire de Mamoudou Barry dans le nord-ouest de la France. Ce Guinéen a été frappé vendredi soir. Il en est mort le lendemain.

个嫌疑犯已经被捕了。