Ce best-seller recommandé par les amis est très répétif et peut donc être ennuyant, au moins pour moi: j'ai commencé à le lire il y a un an, mais je ne l'ai toujours pas fini !

这部朋友介绍看的世界畅销书重复的地方特别多，看起来很有些烦，我是这么觉得，所以断断续续的看了一年时间了，还是没看完。

Selon une responsable de l'industrie, qui a requis l'anonymat, les autorités chinoises craindraient que ce film américain, adaptation du best-seller de Dan Brown, ne réalise un trop bon score.

据一位不愿透露姓名的知情的称，中当局是担心这部改编自丹.布朗的最畅销书的美片将会取得一太高的票房。

Dans son récent livre à grand succès consacré à l'apartheid pratiqué par Israël envers les Palestiniens, l'ancien Président des États-Unis Jimmy Carter souligne à juste titre les dangers et les conséquences destructrices du comportement d'Israël pour le Moyen-Orient et pour la communauté internationale dans son ensemble.

美前总统吉米·卡特描述以色列针对巴勒斯坦的种族隔离行为问题的畅销书，确地指出了以色列的行径对中东乃至整社会的危险和破坏性影响。

Son livre éloquent, qui obtient un grand succès, fait la chronique de ses expériences d'enfant soldat en Sierra Leone et de son difficile retour à une vie normale avec l'aide de l'UNICEF.

他所写的一部畅销书很有震撼力，其中叙述了他在塞拉利昂充当儿童兵的经历以及他在儿童基金会帮助下艰难过渡、恢复常生活的历程。

Ils ont également noté la publication de l'atlas “Une planète, une multitude d'individus”, qui est la publication du PNUE dont les ventes ont rapidement atteint un niveau inégalé.

会议还注意到出版了地图册《一星球，千百万》，这出版物在迅速成为环境规划署前所未有的畅销书。

Grâce à une campagne massive de sensibilisation, le rapport a figuré parmi les 10 ouvrages les plus vendus dans le pays.

由于做了量的推广活动，这份报告成了该十畅销书之一。