Mercredi dernier, à l'Elysée, E. Macron reçoit à dîner les ténors de son parti.

- 上周三，在爱丽舍宫，E. Macron 与他派对男音共进晚餐。

C'est ce qu'analyse un ténor de la droite.

这是正确男音所分析。

Des ténors appellent ce soir à revenir à la raison, notamment C.Delga.

男音今晚打电话来恢复理智，包括C.Delga。

En période d'inflation, son rayon attire.

- 我不知道他们是否只是出于机会主义而同意立法选举，但从长远来看，他们要做什么？- 社会党前男音并不掩饰他们不满。

A Zurich, l'ancien tennisman a été invité à monter sur scène par le ténor italien A.Bocelli.

在苏黎世，这前网球运动员受到意大利男音波切利邀请登台演出。

Dimanche dernier, les 3 ténors de LR avaient dévoilé leur plan musclé pour limiter le nombre d'immigrés.

上周，LR 3 男音他们限制移民人数强有力计划。

Lors d'un dîner avec les ténors de son parti, le président tente de le faire rentrer dans le rang.

在与党内男音共进晚餐时，总统试图让他服从。

Et de nombreux ténors ont plus de 80 ans : Chuck Grassley, Mitch Mc Connell, Dianne Feinstein.

许多男音已经超过 80 岁：Chuck Grassley、Mitch McConnell、Dianne Feinstein。

A l'exception de quelques sarkozystes fidèles, les ténors de l'UMP ont soigneusement évité, eux, de se prononcer publiquement sur ce nouvel épisode judiciaire.

除少数忠诚萨科齐主义者外，UMP男音一直小心翼翼地避免开评论这一新司法事件。

Obsédés par cette compétition interne, les ténors de la droite sont toujours au bord de rechuter dans ce huis clos mortifère qui les a si souvent plombés.

痴迷于这场内部竞争，右边男音总是在这个致命封闭门中濒临复发边缘，经常将它们密封。

Il était brave homme, en effet, et même, un jour, ne fut point scandalisé du pharmacien, qui conseillait à Charles, pour distraire Madame, de la mener au théâtre de Rouen voir l’illustre ténor Lagardy.

神甫确是个好人。有一天，药剂师劝夏尔带夫人去卢昂剧场听著名男音拉加迪，消遣消遣，神甫并没有表示反对。

Son grand chapeau à l’espagnole tomba dans un geste qu’il fit ; et aussitôt les instruments et les chanteurs entonnèrent le sextuor. Edgar, étincelant de furie, dominait tous les autres de sa voix plus claire.

他做一个姿势，斗篷西班牙式大帽子就落到背后去；乐队立刻开始六重奏，歌手也开始六重唱。埃德加怒气冲冲，用他嘹亮男音压倒其他歌手。

Pendant que Glenarvan et le major faisaient leurs observations, des coups de feu retentirent dans l’arbre, accompagnés de cris de joie presque aussi bruyants. Le soprano de Robert jetait de fines roulades sur la basse de Paganel.

当哥利纳帆和少校观察水时候，树上枪声响，跟着就是一片欢呼声，和枪声一样响亮。罗伯尔男音在巴加内尔男低音基调上叫得象黄莺一般。

C'est la fin, au moins pour le moment, du grand écart de plus en plus visible, entre les ténors traditionnels de l'Union, et les pays placés en première ligne par l'histoire et la géographie.

这是结束，至少目前，越来越明显巨大差距，，联盟传统男音，与历史和地理排在前线国家之间.

Il les chantait avec une voix de femme ou de ténor, selon le cas, et terminait par d'énormes éclats de rire libertins qui étaient un magistral écho de ceux lancés par les servantes quand elles l'entendaient chanter en français.

他用女人或男音声音唱这些歌，视情况而定，最后以一阵阵放荡笑声结束，这与仆人听到他用法语唱歌时所说话巧妙地相呼应。