Vous êtes l'homme de la situation.

你是做任务男主角。

Benjamin, le héros, part à sa recherche aux États-Unis.

本杰明，男主角，去美国开始他研究。

Martin Sheen, son acteur principal, qui fait son jogging comme tous les matins, s'effondre.

马丁 辛，他男主角，就像每天清晨出门跑步，突然倒下了。

– Ce que je reproche surtout au jeune cinéma moi, c'est de manquer précisément de héros.

– 我对年轻电影最大不满就是，缺乏真正男主角。

Sur la scène, le jeune premier a le trac : c’est la première, et la répétition générale n’a pas été bonne.

在舞台上，男主角怯场了：这是初演，彩排没有做好。

Bruce Dern a lui été sacré meilleur acteur pour le film Nebraska.

布鲁斯·德恩（Bruce Dern）凭借电影《内布拉斯加州》（Nebraska）获得最佳男主角。

B.Magimel a été couronné Meilleur acteur pour son rôle dans le film d'E.Bercot " De son vivant" .

B.Magimel因在电影E中角色而获得最佳男主角。伯特" 在他有生之年" 。

Pour le référencement, petite question d'entrée, vous me répondez en commentaire : quel est votre type de héros ou d'héroïne idéale ?

先问你们个简单问题，你心目中男主角或女主角是什么样？

PL : Un acteur, Leonardo DiCaprio, a reçu la statuette tant attendue, tant convoitée, de meilleur acteur.

PL：位演员莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）获得了期待已久，令人垂涎最佳男主角小雕像。

Monsieur le président de Bonfons était le héros de ce petit cercle, où son esprit, sa personne, son instruction, son amabilité sans cesse étaient vantés.

德 ·篷风所长是这个小圈子里男主角，他才气，人品，学问，和蔼，老是有人在那儿吹捧。

Pour la première fois en France, une comédie accorde ses deux rôles principaux à un couple d'hommes, des parents plutôt heureux en ménage, dotés d'une personnalité propre et d'aspirations autres que sexuelles.

这是法国首次在喜剧中 在法国，给予两位男主角个同性伴侣角色，作为对幸福父母，拥有独立个性和除性欲之外其他志向。

Il y a presque 50 ans, elle avait été huée, sifflée, pour avoir refusé, au nom de Marlon Brando, l'oscar du meilleur acteur qui venait de lui être décerné, attribué.

大约 50 年前，她被嘘，嘘，因为拒绝以马龙白兰度名义，刚刚授予他奥斯卡最佳男主角，获奖。

Les Prix d'interprétation sont revenus respectivement à Renée Zellweger pour le Biopic Judy sur la comédienne, danseuse et chanteuse Judy Garland et Joaquin Phoenix pour son interprétation hallucinante dans le Joker de Todd Phillips.

蕾妮·齐薇格凭借在电影《朱迪》中饰演演员、舞蹈家、歌唱家朱迪·嘉兰角，赢得剧情类电影最佳女主角奖项，华金·菲尼克斯凭借其在陶德·菲利普斯执导电影《小丑》中出色表演获得剧情类电影最佳男主角奖项。