Un accumulateur est un système de stockage d'énergie.

蓄池是个储存量的系统。

La Société s'est engagée à la production d'électricité capteur de recherche et de développement, de production de matériel d'essai, par le biais de la certification de la qualité IS9001.

本公司致力于量传感器的研发生产，拥有先进的生产试验设备,通过IS9001质量认证。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变站56个，变容量1317.95兆伏安，售量达到了14.7亿千万千。

La Centrale hydraulique des Trois Gorges produit quotidiennement 100 millions kWh d'électricité pour couvrir la province du Guangdong, le centre et l'est du pays.

三峡站每天发量超过1亿千,不断的能被输送到华中,华东和广东等地区.

La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.

太阳热能发量目前段间徘徊在400兆左右。

La production d'énergie électrique est actuellement d'environ 3 800 MW par jour.

目前的发量约为每天3 800兆。

La production totale d'énergie électrique des centrales hydroélectriques varie de 15 à 17 milliards de kWh.

水站的总发量在150至170亿千之间。

En février, la quantité d'électricité fournie à Gaza par Israël a également été réduite.

份以色列向加沙供应的量也减少了。

La couverture en énergie électrique atteint 90 % du niveau d'avant-guerre.

现在发量是战争之前的90％。

L'énergie nucléaire, qui représente quelque 16 % de la production mondiale d'électricité, soulève des interrogations.

核能占世界总发量的16％，涉及人担忧的问题。

On estime que ce matériel permettrait d'accroître de 749 mégawatts la production d'électricité.

估计这设备可将发量增加749兆。

Ces installations fournissent près de 50 % de notre production annuelle d'électricité.

这设施通过了我们年发量的近50％。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需要大力增加发量，以提高这种服务的效率和质量。

Ce processus de pompage est gourmand en énergie.

这种泵送过程耗量很大。

Ces réacteurs fournissent à peine plus de 15 % de l'électricité produite dans le monde.

这反应堆仅供应全世界需量的15％多点。

La politique ABC, qui est toujours en vigueur, a consisté à faire en sorte que les consommateurs résidant dans des zones où l'on enregistre un très bon niveau de paiement des factures, c'est-à-dire de la catégorie A, bénéficient d'une alimentation en électricité 24 heures sur 24 (ou du volume d'alimentation le plus important que la KEK puisse fournir, compte tenu de ses capacités de production), alors que les consommateurs résidant dans des zones moins disciplinées (de la catégorie B, où l'on enregistre un niveau de paiement raisonnablement satisfaisant, ou de la catégorie C, où les consommateurs sont de piètres payeurs) subiront des délestages.

仍然在执行的ABC政策确保居住在该区域的客户保持良好的支付记录，即，A类可以得到24小的力供应（或科索沃能公司的发能力所决定的最多量），而居住在付费情况不太好的区域的客户（B类，支付情况相对较好，和C类，支付记录较差）将受到限制。

Ils ont donné des exemples de sources de remplacement renouvelables n'ayant pas d'incidence sur le climat et susceptibles de contribuer à réduire la dépendance à l'égard des exportations et de la consommation de combustibles fossiles. Ils ont notamment évoqué la biomasse et les déchets, qui constituaient environ 11 % de l'offre mondiale d'énergie primaire totale (EPT), et l'énergie hydraulique, qui assurait 2,3 % de l'EPT et 16 % de l'électricité dans le monde.

列举了不会耗尽、无损于气候而能够减少对矿物燃料出口与消费的替代物实例，包括占世界次能供给总量11%的地面生物量及废渣、以及占世界次能供给总量2.3%或世界供量16%的水力。

Si 21 contrats en attente, d'une valeur approximative de 700 millions de dollars, portant sur la construction de nouvelles installations et la remise en état d'installations existantes sont approuvés et étant donné un accroissement de la consommation de 4 %, on prévoit que le déficit se situera aux alentours de 1 000 mégawatts en 2006, si l'on se fonde sur la production actuelle des centrales hydroélectriques.

与新的发厂和修复有关的21项合同，价值约为7亿美元已解除搁置。 按消费者增长率为4%计，根据目前水力发站的发量，预计到2006年缺量约为1 000兆。

Dans environ quatre ans, nous parviendrons à une capacité de génération d'environ 4 500 mégawatts (MW) d'électricité à partir de réacteurs à eau pressurisée - qui constituent l'essentiel de la première phase de notre programme local d'énergie nucléaire - plus 2 320 MW en provenance de réacteurs à eau ordinaire, ce qui fait un total d'environ 6 800 MW, comparés à la capacité actuelle de 2 720 MW.

约四年后的今天，我们将实现加压重水反应堆设备发量约达4 500兆——这是我们本土核项目第阶段的主要发——和轻水反应堆的2 320兆，使得总发量约达6 800兆，而目前的发能力为2 720兆。

Les soldes inutilisés à la rubrique Services collectifs de distribution sont le résultat d'une consommation d'électricité inférieure aux prévisions au Camp Ziouani et au Camp Faouar, et à la rubrique Fournitures et services de maintenance ont été réaffectés pendant la période considérée pour financer le remplacement non prévu au budget de bâtiments préfabriqués pour l'amélioration des logements comme indiqué précédemment.

在本报告所述期间，调拨公用事业项下因Zouani营和Faouar营耗量低于预期而出现的未支配余额以及维修用品和服务项下的未支配余额，支付上述为改善住宿条件在预算外更换预制营房的费用。