Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.
买方（原告）通过挂号信确认通过电话缔结销售协议。
L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre.
希望接着能够享有负担得起电话服务。
La vidéoconférence intitulée « La place de la femme est en politique » mérite une attention spéciale.
题为“妇女在政治中地位”电话会议值得特别关注。
La situation s'est améliorée en matière de liaisons téléphoniques et de télécommunications.
电话连接和通信状况有所改善。
Les autorités ont coupé sa ligne de téléphone et confisqué son téléphone portable.
当局掐断他电话线，他手机。
Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.
东非固定线路电话系统规模小、效率差。
L'accroissement de la téléphonie mobile peut avoir des incidences considérables sur le développement économique.
动电话增长对经济发展具有重大影响。
L'usage du téléphone portable a aussi progressé rapidement, en particulier dans les pays en développement.
动电话也迅速推广，特别是在发展中国家。
Il leur fournit des numéros de téléphone utiles qu'ils peuvent appeler en cas d'urgence.
小册子还提供一些有电话号码，外籍家政工人可以在紧急情况下拨打这些电话。
La majorité des contacts se fait par téléphone.
另外，大多数联系都是在电话上进行。
Les publicités concernant les téléphones roses et d'autres services ont sensiblement diminué dans les journaux.
从此以后，报纸上色情电话和其他服务广告大大减少。
La Belgique a mis en place un service d'assistance téléphonique à l'intention des femmes battues.
比利时建立一个名为“绿号码”电话热线以便暴力受害者求助。
La source ajoute que l'endroit où elle est détenue n'est plus raccordé au réseau téléphonique.
来文提交人补充，联接她所在地点电话线被切断。
Ces comptes rendus peuvent être obtenus en anglais, espagnol et français sur simple appel téléphonique.
这些报道分别以英、法、西班牙语提供,可通过普通电话线取得。
Le secteur chinois des télécommunications se développe rapidement et compte 110 millions de connexions.
中国迅速发展电话系统已达到1.1亿部。
On a constaté que son numéro de téléphone était toujours valable.
她电话号码被人发现仍在。
Le nombre d'appels qui n'aboutissent pas a considérablement augmenté.
电话打不通比率正急剧上升。
Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.
修复科索沃固定电话网络工作继续进行。
Beaucoup de lignes téléphoniques sont sur écoute.
监听电话行为普遍存在。
Toutefois, l'écart entre pays développés et pays en développement se réduit au fil du temps.
然而，发展中国家与发达国家之间动电话渗透方面鸿沟随着时间而缩小。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis désolée, son poste est occupé. Vous patientez? Vous voulez laisser un message?
我很抱歉，他的占线。您要等吗？您想留言吗？
Trois jours plus tard, on a reçu un coup du fil du commissariat.
3天后，我们接到警察局的。
Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.
以前，是通过实体的载体来传播的，就是铜线。
Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.
您拨打的码是空。
Comment ça, je ne peux pas! Mais je téléphone à mon fils! C'est très important!
怎么这样，我不能！我在我儿子打！很重要的！
Mais ce n’est pas vrai. J’ai téléphoné à ton bureau, mais personne n’a répondu！
但这不是真的。我打到你的办公室，但没有人回答！
Oui, et je voudrais aussi une carte téléphonique de 50 unités.
好，我还想要一张面额为50的卡。
Bon, donne-moi ton numéro de téléphone. Si j'ai un problème, je t'appelle.
好的, 再告诉我一下你的码. 如果我有问题, 我再打你。
C'est exactement pareil parce qu'on est moins concentré sur la route.
情况完全相同，这是因为在路上接会分散司机的注意力。
Oh, le temps de la commander... Disons dans une dizaine de jours. Je vous téléphonerai.
P : 哦，订货时间… … 大约要十天左右吧。我会打您的。
Je ne sais pas si c'est possible, je te rappelle.
我不确定是否有时间，，我会你回确定一下的。
Nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre appel.
很抱歉，你拨的无人接听。
Arrête de donner à tout le monde le numéro de mon portable, tu veux !
不要把我的码告诉所有人了！
Je vous téléphone à propos d’un problème de rendez-vous.
我打是因为预约的问题。
Très content de vous entendre. Moi de même.
很高兴接到您的。 我也是。
Je t'ai téléphoné plusieurs fois, mais toujours sur ton répondeur.
我你打了几次，但都是打到你的机上。
Bonjour Monsieur Dupont, très content de vous entendre.
您好，杜邦先生。很高兴接到您的。
Par exemple, on va dire, quel est ton numéro de téléphone ?
比如，我们说，你的码是什么？
En rentrant, je téléphone à mon notaire.
B : 回去的时候我打个我的公证员。
Donc votre numéro s'il vous plait merci !
所以你的码是多少呢，谢谢！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
通过电话缔结
销售协议。
动
也迅速推广，特别是在发展中国家。
码是空
我儿子打
