Les principaux composants utilisés dans les cellules solaires, une petite quantité d'inefficacité.

产品主要应用于太阳能池组件，少量的低效。

C haque moteur est alimenté par son propre pack de batteries, pour accroître la sécurité.

首页阿赫引擎是由它自己的池组，以提高安全性。

Les clients peuvent demander une variété de moyens dans les piles.

依户要求以各种方式组合成池组。

J'ai été fondée en 2002, la recherche et le développement et la production de chaque nickel, nickel hydrogène, lithium-ion et de la batterie.

公成立于2002年，研制，开发生产镍隔，镍氢，锂离子池及池组。

Nos produits principaux sont les suivants: chargeur de téléphone portable, chargeur de voiture, ainsi que divers types de chargeurs de batterie.

们的主要产品有：手机充，车载充以及各类型池组充。

Division I franchise batterie lithium-polymère, batterie, etc, la taille et la capacité peut être faite sur les besoins des clients.

专营聚合物锂池、池组等，尺寸和容量户需要订做。

Vitalité de la ville de Shenzhen Electronics Telecommunications Co., Ltd est une batterie et les fabricants de composants électroniques.

深圳市生命力子讯有限公是专业的池组件和子产品制造商。

Ces « batteries solaires » sont maintenant commercialisées dans plusieurs pays.

现在有几个国家能够供应这种“太阳能池组”。

Les épreuves 1 à 5 doivent être exécutées dans l'ordre sur la même pile ou batterie.

小型池或池组必须顺序进行试验1至5。

Chaque type de pile et de batterie doit être soumis aux épreuves 1 à 8.

每一池和池组型号必须经受试验1至8。

La pile ou la pile-élément à éprouver doit être placée sur une surface plane.

试样池或池组放在平坦表面上。

L'observation doit se prolonger ensuite pendant six heures pour que l'épreuve soit terminée.

池或池组必须再观察6小时才结束试验。

Les piles et batteries satisfont à cette épreuve si elles ne présentent pas de perte de masse, de fuite, d'évacuation de gaz, d'éclatement, de rupture ou d'inflammation et si la tension à vide de chaque pile ou batterie après l'épreuve n'est pas inférieure à 90 % de sa tension mesurée immédiatement avant l'épreuve.

如果无重量损失、无渗漏、无排气、无解体、无破裂和无燃烧，并且每个试验池或池组在试验后的开路压不小于其在进行这一试验前压的90%，池和池组即符合这一要求。

Les piles et les batteries satisfont à l'épreuve si elles ne présentent ni perte de masse, fuite, évacuation de gaz, éclatement, rupture ou inflammation et si la tension à vide de chaque pile ou batterie après l'épreuve n'est pas inférieure à 90 % de sa tension mesurée immédiatement avant l'épreuve.

如果无重量损失、无渗漏、无排气、无解体、无破裂和无燃烧，并且每个试验池或池组在试验后的开路压不小于其在进行这一试验前压的90%，池和池组即符合这一要求。

Les piles et batteries satisfont à l'épreuve si elles ne présentent pas de perte de masse, de fuite, d'évacuation de gaz, d'éclatement, de rupture ou d'inflammation et si la tension à vide de chaque pile ou batterie après l'épreuve n'est pas inférieure à 90 % de sa tension mesurée aussitôt avant l'épreuve.

如果无重量损失、无渗漏、无排气、无解体、无破裂和无燃烧，并且每个试验池或池组在试验后的开路压不小于其在进行这一试验前压的90%，池和池组即符合这一要求。

Les piles et batteries satisfont à l'épreuve si elles ne présentent ni perte de masse, fuite, évacuation de gaz, éclatement, rupture ou inflammation et si la tension à vide de chaque pile ou batterie après l'épreuve n'est pas inférieure à 90 % de sa tension mesurée immédiatement avant l'épreuve.

如果无重量损失、无渗漏、无排气、无解体、无破裂和无燃烧，并且每个试验池或池组在试验后的开路压不小于其在进行这一试验前压的90%，池和池组即符合这一要求。

38.3.2.1 Avant la première expédition d'un type particulier de piles ou de batteries au lithium, celles-ci doivent être soumises aux épreuves prescrites dans les dispositions spéciales 188 et 230 du chapitre 3.3 du Règlement type. Toute pile ou batterie au lithium qui diffère d'un type éprouvé

2.1 锂池和池组应在某一特定池或池组型号运输之前，进行《规章范本》第3.3章特殊规定188和230要求的试验。

À la suite de discussions entre l'Agence néo-zélandaise du développement international et le PNUD, le PNUD et l'UNESCO se sont engagés à assumer la responsabilité de la gestion du volet de l'énergie photovoltaïque de ce projet, auquel participe également la France.

在新西兰国际开发署与开发计划署之间进行讨论之后，由开发计划署和教科文组织承担管理该项目太阳能池组件的部分，法国也将为此捐款。

Chaque pile ou batterie est soumise à trois impulsions dans le sens positif suivie de trois impulsions dans le sens négatif des trois positions de montage perpendiculaires entre elles de la pile ou de la batterie, soit au total 18 chocs.

每个池或池组须在三个互相垂直的池或池组安装方位的正方向经受三次冲击，接着在反方向经受三次冲击，总共经受18次冲击。

304 Les piles et accumulateurs secs contenant un électrolyte corrosif qui ne s'échappera pas si leur enveloppe extérieure est fissurée ne sont pas soumis au présent Règlement à condition d'être dûment emballés et protégés contre les courts-circuits.

干池组如所装的腐蚀性解液在池组外壳有裂缝时不会流出池组即不受本规章限制，但池组必须牢固地包装并加以保护以防短路。