Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.
公约草案不涉及电子通信的归属问题。
Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.
但是我们没有进行电子监视活动，因为我们没有相关设备。
Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.
这样，就能使新的电子服务更好地满足客户的需要。
Dans la plupart des États, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.
数法域中，一般的复审机制适用于电子逆向拍卖。
L'Autriche a une réglementation détaillée régissant les recours dans le contexte de ces enchères.
奥地利订有有关电子逆向拍卖的十分详的投诉例。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子技术取得更好的数据。
Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.
因此它们将极地便利电子商务的发展。
Le droit matériel à appliquer comprendrait alors la Convention Contrats-e.
因而，将予适用的法的一部分就是《电子订约公约》。
Aucune définition des termes “enchère” “électronique” ou “inversée” n'est donnée dans les projets d'articles.
《示范法》的款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。
Ma collègue, Mme Christa Giles, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.
我的同事克丽斯塔·吉勒斯女士将为各国代表团提供她的电子邮件地址，以方便提交文件。
Entrée en vigueur du passeport électronique conforme aux exigences internationales en matière de sécurité.
按照国际安全措施，施电子护照制度。
Les problèmes que pose le commerce électronique sont au cœur des problèmes du commerce international.
对电子商务的关切是对国际贸易的关切的核心。
Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les moyens électroniques ou documentaires.
工作组应当主要以电子/书面方式继续开展工作。
Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?
各入境点是否都有能力利用电子手段查询清单资料？
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班和各种电子学习的方式提供。
L'information diffusée par des moyens électroniques est généralement mise gratuitement à la disposition du public.
通过电子手段传播的信息通常免费提供给公众。
Dès cette livraison, l'enregistrement cesse d'avoir tout effet ou validité.
交货后该电子运输记录即告失效。
Texte tiré de l'article 16 du projet de convention sur les contrats électroniques.
案文取自《电子订约公约草案》第16。
Texte tiré de l'article 18 du projet de convention sur les contrats électroniques.
案文取自《电子订约公约草案》第18。
Ils ont été adressés au Secrétaire Général par courrier postal et électronique.
这些提议已通过电子邮件发给秘书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils lisent beaucoup, ils vont au cinéma et ils adorent les jeux vidéo.
他们读的书很多，他们去影院影，他们最喜欢打子游戏了。
Maintenant, le clavier musical ! Il est peu encombrant.
现在，介绍子琴！这个没那么笨重。
Non Je suis en train de lire mon courrier électronique. Regarde.
B : 不。我正在子邮箱。。
On a créé des petits jeux vidéos, où moi je m'occupais des dessins, essentiellement.
我们也做了子小游戏，我主要负责。
On va commencer par les emails, qu'est-ce que tu en penses ?
次我们要子邮件，你觉得怎么样啊？
Elle, elle a toujours été une passionnée des jeux vidéo.
她经常迷恋于子游戏。
Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.
我们将保护我们的孩子和青少年免受社交媒体和子产品的侵害。
On peut prendre, utiliser les empreintes digitales pour... pour reconnaître l'utilisateur.
我们可以利用子指纹识别使用者。
En 1972, il sort la première console de jeux vidéo.
1972年，他研发了第一款子游戏。
La vidéosurveillance n'est pas si récente que ça.
子监控并不是新近才有的事物。
Ca, c'est un calendrier, mon petit Digit.
这是一个日历表，小子表。
Mais qu’est-ce que vous voulez faire, lui envoyer un e-mail ? Et elle rit.
但你们想做什么，给他发子邮件吗？她笑了笑。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子是由一个带正的原子核和一团带负的子组成的。
Le courant électrique, c’est un déplacement d’électrons.
流是子的移动。
44.Il y a un e-mail de l'entreprise X pour une demande de prix.
44.今天有X公司的一封子邮件，是询价的。
Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.
子书的优点吸引了阅读爱好者。
Des jeunes qui s'éclatent, la techno, c'est fait pour se défouler.
年轻人活力四射，子音乐是为发泄而生的。
Genre des éléctroniques, ou de la bouffe sur une date.
比如子产品，或者约会时的食物。
Vous pouvez mettre votre mail et vous recevez mon cours gratuit.
你可以留下你的子邮件，你会收到我的免费课程。
Ne laissez pas vos équipements allumés en permanence.
不要让子设备一直开着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数法域中，一般的复审机制适用于
的投诉
例。
法的一部分就是《
影院
次我们要
