Eh ben, les Vanuatais vivent dans un milieu naturel d'une beauté exceptionnelle.

因为努阿图人民生活在美丽的自然环境中。

Les Vanuatais seraient heureux, entre autres, car ils savent se satisfaire avec peu.

努阿图人在这里很开心，因为他们懂得知足。

Fermez les yeux, on vous propose un petit voyage sonore à Vanuatu.

闭上眼睛，一起感受一下努阿图的声音之旅。

A Vanuatu, il y a toujours une fête des danses et de la musique quelque part.

在努阿图，经常举行舞蹈和音乐节。

L'appel à l'aide de Baldwin Lonsdale, président du Vanuatu.

努阿图总统鲍德温·朗斯代尔（Baldwin Lonsdale）的求助电话。

Toujours aucun bilan matériel et humain après le passage du cyclone PAM au Vanuatu.

AS：在努阿图飓风PAM通过后，仍然没有物质和人员伤亡。

Dans ce journal, également, le Vanuatu victime d'un puissant tremblement de terre.

本报讯， 努阿图也遭遇了强烈地震。

Appels aux dons après le passage du cyclone PAM au Vanuatu.

SB：在努阿图飓风PAM之后呼吁捐款。

Le président du Vanuatu, en déplacement au japon, appelle à l'aide.

努阿图总统在访问日本时呼救。

J.-B.Marteau: E.Macron est arrivé au Vanuatu.

- J.-B.Marteau：马克龙抵达努阿图。

Une semaine après le passage du cyclone Pam, la population du Vanuatu attend le début de la distribution alimentaire.

劳拉：飓风帕姆一周后，努阿图人民正在等待粮食分发开始。

Les forces armées de Nouvelle-Calédonie, plus proche voisin du Vanuatu, sont également sur le qui-vive. Charlotte Mannevy, Nouméa, RFI.

努阿图最近的邻国新喀里多尼亚的武装部队也处于戒备状态。夏洛特·曼尼维 (Charlotte Mannevy)，努美阿，RFI。

Au Vanuatu certaines iles commencent à recevoir de l'aide humanitaire, mais des zones reculées de l'archipel restent coupées du monde.

FB：在努阿图，一些岛屿开始接受人道主义援助，但群岛的偏远地区仍然与世界隔绝。

Le Premier ministre de Vanuatu appelle les dirigeants mondiaux à prendre des engagements contraignants pour lutter contre le réchauffement climatique.

CL：努阿图总理呼吁世界各国领导人做出具有约束的承诺，以应对全球变暖。

Les Vanuatais disent connaître la fragilité de la vie car ils sont constamment menacés par des cyclones et des tremblements de terre dévastateurs.

努阿图人说，他们了解生活的脆弱，因为他们不断受到飓风和破坏性地震的威胁。

Le Premier ministre du Vanuatu a quant à lui souhaité que les JOJ soient « couronnés d'un plein succès » .

努阿图总理则希望青奥会“取得圆满成功”。

Le Premier ministre de Vanuatu a appelé jeudi les dirigeants mondiaux à prendre des engagements contraignants pour lutter contre le réchauffement climatique.

FB：努阿图总理周四呼吁世界各国领导人做出具有约束的承诺，以应对全球变暖。

Les 3 hommes, 2 explorateurs russes et 1 Français, à gauche, avaient quitté l'archipel du Vanuatu quelques jours plus tôt, direction la ville de Cairns, en Australie.

- 左边的三名男子， 两名俄罗斯探险家和一名法国人，几天前离开努阿图群岛，前往澳大利亚凯恩斯市。

E.Macron est attendu en Nouvelle-Calédonie dans les heures qui viennent, 1re étape d'une tournée d'une semaine en Océanie qui le mènera aussi au Vanuatu et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

- 马克龙预计将在接下来的几个小时内抵达新喀里多尼亚，这是为期一周的大洋洲之行的第一阶段， 他还将前往努阿图和巴布亚新几内亚。

L'océan Indien n'est pas la seule région du monde frappée, ces derniers jours, par une catastrophe climatique. Dans l'océan Pacifique, l'archipel du Vanuatu a été victime d'un séisme, d'un tremblement de terre.

印度洋并不是最近几天全球唯一遭受气候灾难的地区。在太平洋，努阿图群岛遭受地震袭击。