Quel est ce mal étrange, cette douleur ?

这不可理解的痛苦，这忧伤是怎么回事？

Prier Dieu, que veut dire ce mot ?

向上帝祈祷，这怎么理解？

Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...

但是，夫人。您理解一下，一张身份的证明是必不可少的。

Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.

们邀请您换乘其它列车，感谢您的理解。

Tu n’as pas compris ce que j'ai dit.

你没理解说的。

On en viendrait presque à comprendre les motivations de Voldemort.

们几乎可以理解伏地魔的动机。

Mieux se comprendre, pour mieux se connaître.

只有相互理解，才能更好地相互了解。

Elle ne comprenait pas ce qu’elle voyait.

玛丽完全无法理解她所看到的一切。

Mais attends... Je ne comprends pas ... Pourquoi est-ce que vous partez à la campagne?

但等等… … 不理解，为什么你们要去郊区？

Je suis sérieuse. Je te comprends - Non, non, non.

说的是，理解你 不不不。

Les Chinois ne se comprennent pas toujours entre eux !

中国人不是一直能理解别人！

Donc, respect, considération, et moi je veux comprendre.

所以，尊重他们，考虑他们，也会理解他们。

Je crois, manifestement, il y a une partie de ces vœux, j'ai été mal compris.

很明显，这些愿望中有一部分不太理解。

Cependant, je dois bien le reconnaitre cette décision n'a pas été comprise.

然而，必须承认，这个决定并没有被理解。

Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.

非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味。

Ah, je comprends. Vous voulez des foulards pour décorer votre boutique.

啊，理解了。您想用围巾来装饰您的商店。

Maintenant, on va essayer de comprendre pourquoi Bernard Arnault divise les Français en deux camps.

现在们要试着理解为什么伯纳德·阿诺特将法国人分成两大阵营。

Pour comprendre ça, il faut remonter au temps de l'Empire romain.

要想理解这一点，必须追溯到罗马帝国时代。

Mais est-ce que vous avez bien compris votre professeur ?

但老师讲的你们都很好得理解了吗？

Oui, nous avons très bien compris notre professeur.

是的，老师讲的们都很好得理解了。