Lorsque l'agresseur est un membre permanent du Conseil de sécurité, doté du droit de véto, il est illusoire d'attendre de l'ONU qu'elle joue son rôle.

当侵略者是安会常拥有否决权时，指望联合发挥作用是天方夜谭。

L'ONU ne reconnaît que 6 langues officielles, celles des membres permanents du Conseil de sécurité : anglais, français, chinois, russe, plus l'espagnol et l'arabe.

联合只承认 6 种官方语言，安会常的官方语言：英语、法语、汉语、俄语，以及西班语和阿拉伯语。

Toutes les nations sont théoriquement à égalité, même si certaines sont plus égales que d'autres… , et tous les continents y sont représentés contrairement aux membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU.

所有家论上都是平等的，即使有些家比其他家更平等… … 而且所有大陆都有代表权， 这与联合安会常不同。

Membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU, la France et la Chine sont toutes les deux les forces importantes pour promouvoir la multipolarité mondiale, l'économie globale et la démocratie dans les relations internationales.

联合安会常、法和中都是推动全球多极化、全球经济和际关系民主的重要力量。

Membre permanent du Conseil de sécurité, la Chine fournit des casques bleus et dirige 4 des 15 agences de l'ONU, dont celle en charge de l'agriculture, du développement industriel, des télécoms et de l'aviation.

作为安会常，中向联合15个机构中的4个派遣维和人员，其中4个机构负责农业、工业发展、电信和航空。

L'Assemblée générale des Nations Unies de a élu jeudi l'Angola, la Malaisie, le Venezuela et la Nouvelle-Zélande en tant que nouveaux membres non permanents au Conseil de sécurité pour une période de deux ans à partir du 1er janvier 2015.

联合大会周四选举安哥拉、马来西亚、委内瑞拉和新西兰为安全会新的非常，自2015年1月1日起期两年。

L'Assemblée générale des Nations Unies a élu jeudi le Tchad, le Chili, la Lituanie, le Nigeria et l'Arabie saoudite en tant que membres non permanents du Conseil de sécurité, pour un mandat de deux ans à compter du 1er janvier 2014.

联合大会周四选举乍得、智利、立陶宛、尼日利亚和沙特阿拉伯为安会非常，自2014年1月1日起期两年。