Frédéric Mitterrand lance ce premier rendez-vous qui se veut un événement culturel, moderne et participatif.

弗雷德发起这一动，力争成为一次文化，现与参与兼动。

Et c'est en... c'est ça, il me semble, la modernité des grands-parents des années 2010.

在我看来，这就是20世纪10年祖父母现。

La modernité a fait en sorte que les artistes se sont plutôt partagé la tâche.

现意味着艺术家们反而分担了这项任务。

Ils défendent la liberté et la modernité dans l'art et refusent les règles strictes de l'époque.

他们捍卫艺术自由和现，拒绝当时严苛规则。

La technologie et la modernité sont en train de changer nos sociétés en société de consommation.

技术和现正在将我们社会转变为消费社会。

Bref, la modernité ne tient aucune de ses promesses.

简而言之，现不会遵守它任何承诺。

Et puis, la grande proclamation de la modernité, c'est que le progrès allait, en quelque sorte, libérer l'être humain.

然后，现宏伟宣言是，进步在某种程度上，可以释放人类。

Alors il faudra s'attendre à ce que la modernité elle-même, à l'origine du capital séduction, soit remise en cause.

因此我们可以预想是现本身，这个诱惑资本来源 会被许多人质疑。

Ali Rebeihi : Quelle est la modernité des grands-parents des années 2010 au fond, Patrick Avrane ?

阿里·瑞贝希：帕特里克·阿夫兰，20世纪10年，祖父母现底是什么？

Bobo c'est la modernité. Bobo c'est l'avenir.

波波族表现，波波族预示未来。

Si c'est ça la modernité, je trouve que c'est plutôt classique.

如果这就是现，我觉得这倒是挺传统。

Au niveau modernité, il n'y a rien à dire, tout est là!

在现方面，没什么好说，一切都在那里！

Michel Cultru explique Habitat en disant que c'était la modernité joyeuse associée à la tradition.

米歇尔·库尔特鲁解释说，Habitat表着欢乐现与传统结合。

Parmi les signataires, Ryszard Petru, le leader du parti pour la Modernité.

在签署者中，Ryszard Petru，现党领导人。

Une modernité affichée dès la création de la comédie musicale, en 1957, à Broadway.

自 1957 年音乐剧在百老汇创作以来就展现出现。

Ou à appréhender tous les enjeux de modernité, par exemple l'intelligence artificielle.

或者了解现所有挑战， 例如人工智能。

Réinterprétant le Cubisme, les futuristes fractionne leur sujet, suggèrent le dynamisme de la modernité par l'utilisation d'angles aigus synonyme de vitesse.

未来派重新诠释立体主义，将主题拆分，通过使用与速度同义锐角，暗示现力。

Patrick Avrane : La modernité des grands-parents des années 2010, je pense que c'est dans l'interaction justement avec leurs petits-enfants.

帕特里克·阿夫兰：20世纪10年，祖父母现，我认为这在于他们与孙辈互动。

D. La technologie est le reflet de la modernité.

D.技术是现体现。

Et puis, il y a une réaction face à cette modernité triomphante et agressive.

于是，面对这种凯旋而侵略现，出现了反抗。