Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.
颗深蓝色的宝石是世上一无二的。
Mais la tragédie du peuple juif est sans équivalent.
但是，犹太人民的悲剧是一无二的。
Le système néerlandais de soins de santé est unique par certains côtés.
荷兰保健体制某些方面是一无二的。
La réforme politique fournit une occasion unique de réformer toutes les procédures gouvernementales.
政治改革提供了一对政治进程进行变革的一无二的机会。
Parmi les espèces, l'être humain a été doté de capacités intellectuelles puissantes et sans équivalent.
各类物种中，人类具有天赋的、一无二的强大智力。
Il faut saisir cette occasion unique d'agir ensemble pour donner corps à ces engagements.
须住一无二的机会，以便携起手来将套发展承诺付诸实施。
Le processus amorcé par la Commission, unique en Afrique, commence déjà à porter ses fruits.
委员会发起的进程非洲是一无二的，并已经取得了成果。
Le marquage est unique à chaque arme.
每件武器的标志是一无二的。
La Feuille de route du Quatuor offre une chance unique d'y parvenir.
“四方”路线图是实一目标的一无二的机会。
Le Groupe de travail a rappelé ses délibérations antérieures sur cette notion.
工作组回顾了前几届会议上对“一无二”概念的讨论。
La Conférence du désarmement a un rôle unique à jouer dans ce domaine.
裁军谈判会议方面可起一无二的作用。
Ils sont responsables de zones qui sont uniques en termes de diversité biologique.
它们对就生物多样性而言是一无二的区域负责。
Un numéro de transaction unique serait attribué à chaque transaction consignée dans un registre4.
登记册中的每一项交易都分配有一一无二的交易号码4。
Nous avons hérité des générations précédentes une Organisation unique.
我们的前辈把一一无二的组织留传给我们。
La base de financement de l'UNICEF est sans équivalent dans le système des Nations Unies.
儿童基金会的筹资基础联合国系统中是一无二的。
Parmi les institutions spécialisées, le Conseil de l'OACI a un caractère quasiment unique.
专门机构中，民航组织的理事会几乎是一无二的。
C'est le seul diplôme de ce type qui existe aux États-Unis d'Amérique.
该证书美利坚合众国是一无二的。
Le défi commun qui est le nôtre est exceptionnel.
我们的共同挑战是一无二的。
D'après nous, le CCT est un organe unique en son genre.
我们认为，反恐委员会是一无二的。
La position de la Cour en tant que principal organe judiciaire de l'ONU est unique.
国际法院作为联合国主要司法机关的地位是一无二的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还有一场独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文的传统。
Tu comprendras que la tienne est unique au monde.
你一定，你的那朵世界上独一无二的玫瑰。
Mais, c'est surtout notre paysage unique au monde !
不过主要还开发我们独一无二的自风景！
Oh ! C'est magnifique ! - C'est beau ! C'est unique !
哦！真壮观啊！太美了！这独一无二的！
On a vraiment des milieux particuliers qui sont uniques dans les Landes.
我们真的有特殊的环境，在兰德斯独一无二的。
Cette manifestation, unique en Europe, nous dévoile l’infinie richesse de cet instrument.
这将欧洲独一无二的表演，这对我们而言一笔丰富的财富。
La colonne ressemble à celle de la victoire à Berlin, mais toi tu es unique.
“这个圆柱和柏林的胜利纪念柱很像，但，你却独一无二的。”
– Nous pensions tous que celui dont nous disposons était unique en son genre.
“我们全都以为，我们所拥有的那个东西独一无二的。”
C'est évidemment considérable et une singularité en Europe.
相当可观的，在欧洲也独一无二的。
C'est vrai, je suis la seule à tourner comme ça ici. Ça me donne un côté... original, n'est-ce pas?
真的，在这里我唯一一颗这样转的星球。这让我展示出了一侧 ... ...独一无二的，不吗？
Alors après je crois que tout le monde connaît ZAZ : une jeune fille qui a une voix extraordinaire.
一位年轻的女孩，她有着独一无二的嗓音。
Allez hop, tous dehors et on met des robots à l'apparence et à la pensée unique à la place !
那因为，我们使得所有的“机器人”在外观和思想上都独一无二的！
Les pouvoirs en question vous sont propres, cet exercice a pour but de t'aider à aiguiser tu es super sens.
这些能力对你们来说独一无二的，这个练习的目的帮助你们提高超意识。
C'est vraiment unique pour rehausser ce parfum unique.
真的独一无二的，以增强这种独特的香味。
Le Buskers Festival à Halifax est un événement unique en son genre.
哈利法克斯的街头艺人节独一无二的活动。
Et là, en l’occurrence, c’est unique dans l’histoire du Brésil.
在这里，在这种情况下，巴西历史上独一无二的。
En bord de piste, le moment est unique pour les centaines de salariés du constructeur européen.
在跑道边，对于这家欧洲制造商的数百名员工来说，这一刻独一无二的。
La classe ! Je me sens en forme pour aller voir un château maintenant, c'est vous dire, mais un seul !
真值得的！我现在感觉有精力去参观一座城堡了，我跟你说，这可真独一无二的！
La grande Nanon, son unique servante, quoiqu’elle ne fût plus jeune, boulangeait elle-même tous les samedis le pain de la maison.
他的独一无二的老妈子，叫做长脚拿侬的，虽上了年纪，还每星期六替他做面包。
Le chef de l'état était dans le Morbihan pour inaugurer un centre d'énergies renouvelables unique en Europe.
国家元首前往莫尔比昂地区，为欧洲独一无二的可再生能源中心揭幕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
颗深蓝色的宝石是世上
一无二的。
某些方面是
对政治进程进行变革
须
住
有一场
，你
世界上
话
风景！
真的
