Le chien du pauvre aboie après le riche, le chien du riche aboie après le pauvre.

穷人的狗对着富人叫，富人的狗对着穷人叫。

Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.

他们猛追上狗，站在只顶撞他们的正在睡觉的狗的对面。

Je ne suis pas la fille au chien, puisque je suis la fille au loup.

我不狗的女儿，因为我狼的女儿。

C'est ça qu'on appelle des chiens hypertypes.

我们所谓的超型狗。

Àl'origine on en a fait un chien qui devait se battre contre des taureaux.

起初，人们创造的狗需要与公进行搏斗。

Alors c'est difficile d'imaginer ce petit bout de chien face à un taureau.

很难想象么小的狗去面对公。

Montre-moi une photo de ton chien, je sens que tu as envie de me montrer.

给我看一下狗的照片，我觉得你想向我展示一下。

Il y a " Tous les chiens sont roses" .

上面有“所有的狗都粉色的。”

Mais oui, Papy Dog va nous remorquer!

但的，狗爷爷会来拖我们的！

En plus, son chien me fait peur, ajoute maman. Il est énorme !

并且，他的狗让我很害怕，妈妈补充说道，它很庞大。

Et les autres chiens, ils sont gentils ?

其他的狗呢，他们友好吗？

Moi aussi, ça va. Mais je n’aime pas cette histoire de chiens.

我也，挺好的，但我不喜欢关于狗的件。

C'est juste mon chien, il est un peu espiègle.

我的狗，它有淘气。

On est avec Vogue et on va venir voler ton chien.

我们《时尚》杂志的，我们要去偷你的狗。

Mais l'usage du mot chien dans le parler québécois peut être plus obscur.

但魁北克人对于狗个词的使用可能会让你感到困惑。

Tout le contraire de l’expression manger du chien.

和吃狗的表达两个完全相反的意思。

Pour combattre la violence, peut-on compter sur des hommes qui ont peur des chiens?

打击暴力可以依靠些怕狗的人吗？

Et son maître, lui, il a mal aux dents.

狗的主人牙痛。

Oh, un Terrien ! -Et son chien.

哦，一位地球人！还有他的狗。

L'extrémité de ses pattes est comparable à celle des lévriers.

它的四肢能与猎兔狗的比坚。