Les travaux du groupe ont été appuyés par le Bureau des affaires spatiales.

特专家工得到了外层空间事务厅支助。

Le rapport du comité spécial sera examiné à une session ultérieure.

特委员报告将在今后一届议上进行审议。

Quatrièmement, conformément au règlement intérieur, les négociations devront être menées par des comités spéciaux.

第四，应由议事规则规定特委员来主导判。

Le Procureur est un organe distinct au sein du Tribunal.

检察官应为特别法庭一个特机关独立行事。

Il s'agit de programmes de formation ponctuels.

这些训练机是在特基础上。

Enfin, le Japon appuie les activités du Groupe spécial du PNUD pour la coopération Sud-Sud.

日本还支持开发计划署南南合特局工。

Il fonctionne uniquement grâce aux ressources financières ponctuelles reçues pour les projets.

它完全靠收到项目特资金运。

L'orateur demande qui sont les membres de l'Équipe spéciale.

他询问特采购工成员都有哪些人。

L'absence de contrôle exercé sur l'habilitation et les dépenses de l'Équipe spéciale est inquiétante.

特工授权和开支居然没有监督，实在令人吃惊。

Il n'est pas envisagé d'élargir ses activités.

并没有计划要扩大特工活动。

Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé.

冲积矿生产问题特分任务期限被延长。

La Commission d'experts a également examiné le comportement des juges du Tribunal spécial.

专家委员还研究了特法院法官表现和举止。

Les travaux du groupe spécial d'experts ont été appuyés par le Bureau des affaires spatiales.

特专家工得到了外层空间事务厅支助。

Mais ils sont accessibles au public sur un site Web particulier (www.basiclaw23.gov.hk).

有关文件已上载到特政府网站(www.basiclaw23.gov.hk)，供公众浏览。

Le Canada est un partenaire actif du Groupe international sur l'observation de la Terre.

加拿大是地球观测政府间特坚定伙伴。

La délégation mongole attache donc beaucoup d'importance au travail accompli par le Comité spécial.

因此蒙古代表团十分重视特委员工。

D'adopter les rapports des groupes chargés de la gestion de questions données.

通过各特议题管理小报告。

La proposition ci-après est, dans une large mesure, conforme aux recommandations du groupe spécial d'experts.

以下提议大致符合特专家建议。

Les États membres de l'Union européenne participent activement aux négociations du Groupe spécial.

欧洲联盟成员国正在积极参加特小判工。

Le PNUD est l'une des principales sources de financement du Groupe spécial.

开发署是特局资金主要提供者。