Eh bien, en parlant de chance, rejoignons notre envoyée spéciale, Madame Calamité.

好吧，说到运气，让我们加入我们的特约记者灾厄夫人。

Tout de suite, notre super reportage sur la voile, avec notre envoyée spéciale, Madame Malchance.

接下，我们的特约记者——倒霉女士，将为大家带精彩的航海报道。

Christine Muratet, notre envoyée spéciale à Bamako, y était.

我们巴马科的特约记者 Christine Muratet 也。

Il semble que les ennuis du ministère de la Magie soient loin d'être terminés, écrit notre envoyée spéciale, Rita Skeeter.

法部的麻烦似乎还没有完，本报特约记者丽塔·斯基特这样写道。

D. Olliéric est notre envoyée spéciale dans la capitale ukrainienne.

D. Olliéric 是我们驻乌克兰首都的特约记者。

On fera le point avec nos envoyés spéciaux.

我们将我们的特约记者进行盘点。

Nous retrouverons à Kharkiv toujours bombardée notre envoyée spéciale S.Perez.

我们会发现尔科夫总是轰炸我们的特约记者 S.Perez。

C'est là-bas que l'on retrouve en direct notre envoyée spéciale S.Perez.

那里，我们发现了我们的特约记者 S.Perez。

On va retrouver notre envoyée spéciale ce soir sur les marches, L. Ekland.

我们今晚将台阶上找到我们的特约记者，L. Ekland。

On reste à Kiev où l'on va retrouver notre envoyée spéciale.

- 我们留基辅，那里我们会找到我们的特约记者。

Sur place, on retrouve notre envoyée spéciale, A.Lay.

现，我们找到了我们的特约记者 A.Lay。

Reportage de notre envoyé spécial Romain Lemaresquier.

我们的特约记者 Romain Lemaresquier 报道。

Envoyée spéciale de RFI à Trèbes, Jeanne Richard.

RFI 驻特雷布的特约记者 Jeanne Richard。

Envoyée spéciale à Bruxelles, Anissa el Jabri.

布鲁塞尔特约记者 Anissa el Jabri。

Les détails, avec notre envoyé spécial à Pékin, Julien Chavanne.

详情请见本台驻北京特约记者 Julien Chavanne。

À suivre, dans ce journal, le reportage de nos envoyés spéciaux sur place.

跟随本报特约记者现报道。

Notre envoyé spécial est allé dans un quartier qui vote habituellement pour les partis traditionnels.

我们的特约记者去了一个通常为传统政党投票的社区。

Notre envoyé spécial, Sidy Yansané, nous raconte ces événements.

我们的特约记者 Sidy Yansané 向我们讲述了这些事件。

Reportage de notre envoyée spéciale à Donetsk, Anissa El Jabri.

我们顿涅茨克的特约记者 Anissa El Jabri 的报道。

On retrouve Sonia Ghezali, envoyée spéciale dans la province de Paktika.

我们找到了帕克蒂卡省特约记者索尼娅·盖扎利。