Une déclaration relative au vote est faite par le représentant de Trinité-et-Tobago.

特立达和多巴哥 发言说明投票。

Anthony David Edghill (Trinité-et-Tobago) a été élu Président à l'unanimité.

安东··奇希尔（特立达和多巴哥）被一致选举为国际会议主席。

La Trinité-et-Tobago appuie la réforme globale du Conseil de sécurité.

特立达和多巴哥支持对安全理事会的全面改革。

Belize, Brésil, Cap-Vert, Colombie, Guyana, Iraq, Kirghizistan, Maurice, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sri Lanka, Suriname, Trinité-et-Tobago.

伯利兹、巴西、佛得角、哥伦比亚、圭亚那、伊拉克、吉尔吉斯斯坦、毛里求斯、巴布亚新几内亚、斯里兰卡、苏里南、特立达和多巴哥。

Dennis Francis (Trinité-et-Tobago) a été élu Président de l'Assemblée pour cette session.

丹斯·弗朗西斯先生（特立达和多巴哥）当选为大会第十届会议主席。

La Trinité-et-Tobago n'est ni producteur ni exportateur d'armes, de munitions ou d'autre matériel militaire.

特立达和多巴哥不生产、也不出口武器、弹药和其他有关物资。

Sans objet. La Trinité-et-Tobago ne produit pas d'armes ni de munitions.

此问题不适用，因为特立达和多巴哥不生产武器和弹药。

Le système de transfert de fonds dits « hawala » n'existe pas dans notre pays.

特立达和多巴哥辖区内不流行哈瓦拉汇。

La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.

在特立达和多巴哥，死刑对于谋杀罪和叛国罪仍然是强制性刑罚。

Le dernier pays en date à se connecter est Trinidad et Tobago.

最近一个联接I-24/7的是特立达和多巴哥的国际中心局。

Ainsi, nous saluons l'adhésion au CIAB de la Trinité-et-Tobago, du Kazakhstan et du Gabon.

在这方面，我们欢迎《生物武器公约》的新缔约国：特立达和多巴哥、哈萨克斯坦以及加蓬。

M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago, est escorté de la tribune.

特立达和多巴哥共和国总理帕特里克·曼宁在陪同下离开讲台。

Belize, Brésil, Colombie, Grenade, Honduras, Jamaïque, Lesotho, Libéria, Namibie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago.

伯利兹、巴西、哥伦比亚、格林纳达、洪都拉斯、牙买加、莱索托、利比里亚、纳米比亚、圣文森特和格林纳丁斯、特立达和多巴哥。

Toutes ces allocations ne sont pas assujetties à l'impôt de la Trinité-et-Tobago.

上述津贴在特立达和多巴哥不需缴税。

Costa Rica, Inde, Italie, Pays-Bas, Pérou, Royaume-Uni et Trinité-et-Tobago.

哥斯达黎加、印度、意大利、荷兰、秘鲁、特立达和多巴哥和联合王国。

M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago, est escorté à la tribune.

特立达和多巴哥共和国总理帕特里克·曼宁阁下在陪同下走上讲坛。

Aujourd'hui, la Trinité-et-Tobago célèbre le vingt-huitième anniversaire de l'existence de sa République.

今天，特立达和多巴哥正在庆祝共和国成立的第二十八周年。

Le parc immobilier de la Trinité-et-Tobago est d'environ 295 000 unités.

特立达和多巴哥目前总的住房量约为295,000个单元。

Il n'a de cesse d'encourager les investissements étrangers.

政府致力于积极吸引外国对特立达和多巴哥的投资。

Le Gouvernement trinidadien doit s'adapter et répondre à cette évolution.

特立达和多巴哥政府必须适应和跟上这种变化。