C'est une envoyée spéciale d'une station de télévision.

这是电视台的记者。

Il s'est amélioré chez certaines missions (MINURSO, MINUSIL, UNFICYP, MINUEE et MINUK).

单独的团(西团、联塞团、联塞部队，埃厄团和科索沃团)预算执行率有了改善。

Cette pratique s'appliquait particulièrement à la MINURSO, à la MONUC et à la MONUIK.

对西团、联刚团和伊科团别是这样。

Les dépenses encourues par la MINUK seront remboursées à la MONUC et à la MINUBH.

科索沃团将向联刚团和波黑团偿还使用用。

L'absence de perspectives à l'issue des missions rend les postes de terrain moins attrayants.

随着团结束，团工作缺乏长期前景，使团的职位不够吸引人。

La collaboration entre la MUAS et la MINUS se poursuit.

非盟驻团和联团继续开展合作。

Des cellules de formation ont été constituées dans la plupart des missions.

在多数团内设立了团训练单位。

La mission peut confirmer que les choses sont en bonne voie.

团可以证明联塞团的确在取得进展。

Les liaisons transfrontières entre la MINUL et la MINUSIL sont également maintenues.

联利团同联塞团也继续进行跨边界联络。

Le montant total des contributions à l'ATNUTO devrait s'élever à 550 millions de dollars.

科索沃团预计为4.5亿美元，埃厄团为2亿美元，波黑团约为1.44亿美元。

Le 1er février, sa première spécialiste en déontologie et en discipline a pris ses fonctions.

1日，团的首名行为和纪律干事在团就职。

Dans les missions, la phase la plus délicate est probablement le lancement.

团开办阶段可能是团整个过程中最重要的阶段。

Cinquièmement et dernièrement, la MINUK est une mission considérable.

第五以及最后一点，科索沃团是一个规模很大的团。

Si ces conditions ne sont pas remplies, la MONUC ne peut s'acquitter de sa tâche.

刚果民盟已就团向金杜部署事宜向团作出保证。

De plus, la MINUSIL et la MINUL coordonnent des patrouilles aériennes de routine.

此外，联塞团和联利团还对例行航空巡逻进行协调。

La MINUSIL a aussi fait œuvre novatrice dans plusieurs domaines importants.

联塞团还是在若干重要领域进行开创性工作的一个团。

La MINUL élabore actuellement des processus opérationnels conjoints avec la MINUSIL et l'ONUCI.

联利团正在与联塞团和联科行动制定联合行动构想。

Cela est particulièrement important pour la MINUSOUD eu égard à l'originalité de sa structure.

鉴于联团结构殊，这一点对团尤为重要。

Le Conseil vient d'autoriser la création de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).

安全理事会刚刚授权建立联合国丹团(联团)。

Le Burundi, qui a fourni des contingents à l'AMISOM, a certaines inquiétudes concernant la Mission.

布隆迪向非索团提供部队，因此对团的问题表示关切。