Il faut les nerfs solides pour exercer le métier d'espion.

从事特工行当，必须有坚强的神经。

Un infiltrant est autorisé à entrer dans des relations juridiques sous une identité fictive.

警察特工可以假身份参加涉及法律的事务。

Un autre membre a été gravement blessé et est mort plus tard dans la nuit.

特工队一名士的生命已经脱离危险。

Sa voiture a été interceptée par un autre véhicule occupé par six agents israéliens infiltrés.

他的汽车被一辆载有六名以色列便衣特工的汽车拦截。

Au Burundi et en République centrafricaine, seules les opérations d'infiltration étaient autorisées.

在布隆迪和中非共和，只允许进行特工行动。

Le réseau enseigne à ses agents exécutants comment produire la ricine et d'autres poisons.

该网络正在教它的特工人员如何制造蓖麻毒和其他毒。

Deux agents le suivent dans tous ses déplacements, ce qui entrave sa liberté de circulation.

只要他离开屋子，总有二名特工人员跟踪他，影响他的行动自由。

Heureusement, cet agent est maintenant en détention, et il a raconté son histoire.

值得庆幸的是，这名特工人员现在已经被拘留，他讲述了自己的事情。

Un certain nombre d'autres combattants du Shabaab purgent actuellement des peines dans les prisons du Somaliland.

青年党其他几名特工目前正在索马里兰的监狱里。

On a pu dans certains de ces cas confirmer ou écarter la participation d'agents de l'État.

家特工人员涉入其中一些案件的指控已分别得到确认或排除。

Plusieurs agents du service de la sécurité intérieure, habillés en civil, seraient responsables de cette disparition.

据说，一些身着便衣的内务部特工对其失踪负有责任。

Copie du dossier est adressée au Gouvernement dont les agents sont présumés être à l'origine de la disparition.

案卷副本已送交据称其特工对失踪行为负责的政府。

En outre, la police et les agents de la DN ont procédé à de nombreuses arrestations.

除了民军逮捕的人之外，还有警察和家档案局特工逮捕的许多人。

Des policiers en uniforme et en civil sont constamment présents à son domicile et dans le voisinage.

他的屋子周围和附近地带一直有穿制的警察和便衣特工人员在监视。

Il s'agit en fait d'une opération des services secrets, pour continuer à contrôler et à attaquer ces groupes.

当然，这是一个特工行动；这是一个继续控制和袭击这些人民的行动。

Ces techniques comprennent la surveillance électronique ou d'autres formes de surveillance, les opérations d'infiltration et les livraisons surveillées, .

这类手段可包括电子或其他形式的监视、特工行动和控制下交付。

La Division a détaché un représentant spécial qui exerce les fonctions de directeur adjoint de l'ILEA de Bangkok (Thaïlande).

它还派遣一名特别特工担任泰曼谷际执法学院副主任。

Cette mesure aurait été adoptée à cause d'éventuelles «irrégularités» commises par des agents des services nationaux de renseignement.

据报道，采取这一行动是因为家情报局特工可能犯有“违规行为”。

Ces techniques comprennent la surveillance électronique ou d'autres formes de surveillance, les opérations d'infiltration et les livraisons surveillées, .

这类手段可包括电子或其他形式的监视、特工行动和控制下交付。

Quand il était en détention, sa mère a été harcelée par des agents iraniens qui ont fouillé son domicile.

在他兄弟被关禁期间，他的母亲到伊朗特工的骚扰，并在她家里进行搜索。