Cet ours en peluche est très mignon.

这个毛绒熊别可爱。

Il a une certaine idée du bonheur.

他对幸福有某种别的理解。

Cette assiette de porcelaine est très précieuse.

这个瓷盘别珍贵。

Cette assiette en porcelaine est très précieuse.

这个瓷盘别珍贵。

J'aime bien Pâques, moi, parce que je suis pâtissier-chocolatier.

我别喜欢复活节，因为我是巧克力糕点师。

Il est particulièrement doué en dessin.

他绘画上别有天赋。

Vous habitez dans une ville extraordinaire.

您住一个相当别的城市里。

Surtout,dis-lui bien que je viendrai demain.

别是他我明天回来的。

Et devinez quel est son passe-temps favori？

猜他别喜爱的消遣是么呢？

Dans quels domaines avez-vous des competences particulières?

么领域有别的能力？

Mais cette année, il semble que le niveau de pollution soit particulièrement élevé.

但今年，看来污染程度将别提高。

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

它们可以是紫色（别是怀孕的早期）和白后。

Ca a l'aie cool.Nous bavardons souvent ensemble et nous esperont qu'un jour aller en France.

, 看上去别的COOL. 我们常一起聊天, 一起梦想着有一天去法国.

En particulier, les out-of-date, l'ancienne puissance électronique de pièces de rechange.

别是过时的、旧的电力电子备件。

Le ministre Eric Besson, notamment, s'est vu reprocher par l'opposition une communication trop "lénifiante".

别是法国工业部部长贝松被反对党指责其对通讯部太过“宽松”。

Nous avons eu un temps magnifue la premiere semaine, mais après il a plu.

第一周天气别好，但是往后就下雨了。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明的和有策略性的别是当关系到与男权的斗争。

Ces Longs-Nez forment une corporation particulière placée sous l'invocation directe du dieu Tingou.

这些“长鼻子”是天狗神直接佑护之下组成的一个别的“长鼻子”班。

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

铺天盖地的愚人节谎话里，当碰到一件别糟糕的事时，却没有人相信了。

Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根据附件中的细节，数量，图示和别的技术求。