On crée une image d'interférence en volume de lumière de l'objet.

在物体光中创建干涉图像。

Aussitôt, la surface argentée se mit à tourbillonner très vite.

银色物体表旋转得快了起来。

Je vous rappelle que j’ai le pouvoir de déplacer les objets à distance.

提醒一下，我用意念操控物体。

L’objectif principal du régime cétogène est de modifier le métabolisme de l’organisme.

生酮饮食主要目改变生物体代谢。

« De » peut également être utilisé pour parler de la matière qui compose un objet.

de还用来指明构成物体材料。

Il faut dire que ce magnifique objet est plaqué or.

这个美丽物体镀金。

On peut donc mesurer l'intensité de la radioactivité de n'importe quel objet.

因此，我们以测任何物体放射性活度。

Pourquoi on s'inspire du vivant aujourd'hui?

为什么我们今天会受到生物体启发？

Et là, c'est vrai que c'est la face supérieure et la face inférieure et c'est un nom.

这时指物体上和下，个名词。

Grâce au rayon laser, le scanner calcule les distances des objets qui se trouvent devant moi.

通过激光束，扫描仪会计算我物体距离。

Des images de l'objet sont alors enregistrées et puis on fait exploser le ballon à distance.

物体图像被记录下来，然后气球被远程引爆。

Oui, parce que " par" en fait, c'est une préposition qui va servir pour le mouvement.

，因为par这个介词用于物体运动。

On parle de sympa ou de sympathique ici pour des objets, donc, pour dire que les objets sont agréables.

因此，我们在这里谈论物体好或好，说物体令人愉快。

C'est vrai. On peut dire aussi : Examiner le dessus et le dessous d'un objet.

这对。我们还以说：检查某一物体上下。

Un objet inerte, on arrive à lui donner vie simplement en jouant avec la lumière.

一个静止物体以通过光作用而变得栩栩如生。

Donc, c'est vraiment utilisé pour décrire une situation ou un objet.

所以，Il s'agit de用来描述情况或者物体。

Ces chercheurs ont étudié le tube digestif de plus de 190 organismes afin d'en reproduire les différentes étapes.

这些研究人员研究了190多个生物体消化道，以便再现不同阶段。

Son rôle est de garantir une bonne oxygénation de l’organisme en favorisant l’entrée de l’oxygène dans les poumons.

它作用通过促进氧气进入肺部来确保生物体良好氧合作用。

NIRISS qu'il peut prendre des images d'un unique objet brillant idéal pour caractériser les exoplanètes.

NIRISS以拍摄单个明亮物体图像，这展现描述系外行星理想选择。

Vous pouvez aussi utiliser la synchronisation inversée pour qu'au contraire, ce soit Zelda qui suive les mouvements d'un objet.

您还以使用移动同步，这样一来，塞尔达公主就会跟随物体运动。