Là, tu as un bon canapé, solide.

这个沙发很牢固。

C'est pas très solide là où je suis.

我现在站的地方不太牢固。

Et ceux-ci continuent d'avoir entre eux les mêmes intrications quantiques.

而且它们在着牢固的量子联系。

Voilà pourquoi notre construction ne tenait pas.

所以我们的建筑物不牢固啊。

Ces télécommandes ne sont vraiment pas très solides, dites donc.

这些遥控器看来不是很牢固啊。

C'est quelque chose de liquide et qui en durcissant devient hyper solide.

它呈现液态，硬化后会变得超级牢固。

Je me construisis une cabane solide avec des troncs d'arbres et des pierres.

我用树干和石头建造了牢固的小窝。

Les liens sont très forts, et souvent familiaux.

带非常牢固，而且通常是一个家庭。

Chaque étage est là pour stabiliser celui du dessus.

每一层都是为了使上面那一层牢固。

Mais toute construction exige des fondations solides pour tenir debout.

但是任何建筑都需要牢固的地基才能树立起来。

Qu'y a-t-il de plus fort que deux bagues aux doigts ?

还有什么比手指上的两枚戒指更牢固吗？

Mon radeau était alors assez fort pour porter un poids raisonnable.

我的筏子已经足够牢固，可以承载相当的重量。

Mais aussi désormais les gilets pare-balles, vu sa résistance exceptionnelle.

或者也可以用来做防弹衣，鉴于其特殊的牢固度。

Nous avons donc une table et deux bancs extrêmement stables.

所以我们有一张桌子和两条非常牢固的长凳。

Doucement ! Tous les solides ne sont pas aussi solides que toi.

慢慢来！并非所有的立方体都是像你那样牢固的。

Leurs liens étaient si beaux et si forts qu'aucun obstacle ne semblait pouvoir les séparer.

他们间的感情深厚而牢固，似乎没有任何困难能将他们分开。

Qu’importait qu’elle lui dît que l’amour est fragile, le sien était si fort !

让这乐句说什么爱情是脆弱的吧，他的爱情却是如此牢固！

Si le trou est trop petit ou la structure du réservoir pas assez solide, il explose.

如果开口太小或者容器结构不够牢固，容器就会爆炸。

Numéro 6. Établis des relations solides. Trouves-tu difficile de t'ouvrir, même avec tes amis?

第六，建立牢固的关系。你是否觉得即使面对朋友也很难敞开心扉？

À en croire les scientifiques, c'est donc hyper simple de tester la solidité de ses sentiments.

如果按照科学家的说法，要测试感情的牢固程度就异常简单了。