Malheureusement, dans d'autres pays européens, je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.

不幸的是，其他欧洲——这里想到的是沙尼亚——这种纪念碑正遭到破坏。

Ces actions des autorités estoniennes suscitent indignation et condamnation vigoureuse.

沙尼亚当局的这些举动引起义愤，对此应坚决予以谴责。

Des dizaines de milliers de soldats soviétiques sont morts lors de la libération de l'Estonie.

数万名苏联军人为沙尼亚的解放献出了生命。

L'organe directeur de l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS) compte une représentante estonienne.

世界卫生组织（卫生组织）的管理机构中有一位来自沙尼亚的女代表。

À noter que, sur les 192 procureurs que compte l'Estonie, 75 % sont des femmes.

沙尼亚的172名检察官中有75%为女。

Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.

沙尼亚的平均总额为1 004克朗。

Les Estoniennes ont généralement un niveau d'instruction supérieur à celui des Estoniens.

从整体上讲，沙尼亚女的平均教育程度高于沙尼亚男人的平均程度。

Bien entendu, la contribution de l'Estonie ne représente pas grand-chose en soi comptée en dollars.

当然，沙尼亚的贡献按美元计算本身并不多。

La figure III donne des précisions pour la Pologne, la République tchèque et l'Estonie.

图3提供关于波兰、捷克共沙尼亚的详细资料。

Le manque d'activité physique est un trait caractéristique de l'Estonie d'après l'indépendance.

缺少体育活动是新独立的沙尼亚的一个特征。

Les femmes estoniennes ont une espérance de vie considérablement plus longue que celle des hommes.

沙尼亚女的预期寿命比男性要长得多。

La densité de la population en Estonie est de 32 habitants au km2.

沙尼亚的人口密度为每平方公里32人。

Aux termes de l'article 6 de la Constitution, la langue officielle en Estonie est l'estonien.

《沙尼亚宪法》第6条规定沙尼亚的官方语言为沙尼亚语。

La structure économique de l'Estonie est devenue quasiment analogue à celle des pays industrialisés.

沙尼亚的经济结构已与工业化的经济结构相当类似了。

Le pouvoir exécutif en Estonie appartient au Gouvernement de la République (art. 86 de la Constitution).

沙尼亚的行政权属共政府(《宪法》第86条)。

En Estonie, les femmes vivent environ 10 à 11 ans de plus que les hommes.

沙尼亚女的平均寿命比男性长10-12年。

Toutefois, il convient d'admettre qu'en Estonie le taux de divorce est toujours élevé.

然而，必须承认，沙尼亚的离婚率仍然很高。

Dans la législation estonienne, l'expression « discrimination à l'égard des femmes » n'a pas été définie.

沙尼亚的现行立法中尚未就“对女的歧视”一词做出规定。

Nul ne peut être privé de la nationalité estonienne acquise par filiation.

任何人不得被剥夺生而具有的沙尼亚公民身份。

On trouvera au tableau 10.3 en annexe la classification des formations dispensées en Estonie.

附件中表10.3 显示了沙尼亚的课程分类。