Les quotas ne sont pas le seul point de divergence d'opinion en Estonie.
在爱沙，民意有分歧的并不只是配额这一件事。
Mme Kaljurand (Estonie) ajoute que le Ministère des affaires sociales recevra des fonds pour ces foyers.
Kaljurand士（爱沙）补充说，给予收容所的资金将分配给社会事务部。
Le coordinateur du projet en question était l'Union estonienne pour la planification familiale.
该项目的协调者是爱沙划生育联合会。
L'organe directeur de l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS) compte une représentante estonienne.
世界卫生组织（卫生组织）的管理机构中有一位来自爱沙的妇代表。
Deux Estoniennes travaillent pour la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.
有两位爱沙妇在联合国欧洲经济委员会工作。
L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.
爱沙有3位非常驻；中一位是妇，被派驻以色列。
En Estonie, la principale forme de trafic de femmes est le proxénétisme.
在爱沙，贩运妇的主要形式是拉皮条。
Le concept de famille fondée sur le mariage traditionnel perd du terrain en Estonie.
基于传统登记婚姻之上的家庭在爱沙不再像以往那样受到欢迎。
Le conseil d'administration de l'association compte une représentante de chaque comté.
协会委员会中有来自爱沙每个县的一名代表。
L'Association des femmes rurales d'Estonie recouvre l'ensemble des femmes rurales du pays.
爱沙农村妇协会是农村妇的伞式组织。
La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.
爱沙企业基金会继续接受关于发放咨询津贴的申请。
Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.
爱沙的平均总额为1 004克朗。
Le Comité olympique estonien soutient le mouvement intitulé « Les femmes et le sport ».
爱沙奥林匹克委员会提倡“妇参加运动”的活动。
Il existe en Estonie de nombreux établissements de crédit.
在爱沙，有许多提供贷款的信贷机构。
Les participantes représentaient l'ensemble des grandes organisations féminines, politiques et non politiques, d'Estonie.
参与者来自爱沙所有型的政治和非政治性妇组织。
Le maire de Tartu, deuxième ville du pays, est également une femme.
爱沙第二城市塔尔图的市长也是一名妇。
La Présidente du Conseil municipal de Tallin, capitale de l'Estonie, est une femme.
爱沙首都塔林市的理事会主席是一名妇。
Le Parlement estonien compte actuellement 101 députés, dont 18 femmes.
爱沙议会有101名成员，目前有18名为妇。
Le Parlement européen compte actuellement six députés originaires d'Estonie - dont deux femmes.
爱沙在欧洲议会中有6名成员，目前有两名是妇。
L'Estonie y est représenté par des membres du Ministère estonien des affaires étrangères.
爱沙在特别工作组中的代表是外交部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le sud de l'Estonie, signée Virginie Pirronom.
在爱沙尼亚南部，由弗吉妮娅·皮罗诺姆报道。
En 2025, une équipe de l'Institut Pasteur et de l'Université de Tartu, en Estonie, a extrait et séquencé l'ADN de treize soldats enterrés dans une fosse commune à Vilnius, qui se trouvait sur le trajet de la retraite.
2025年，一个由巴斯德研究所和爱沙尼亚塔尔图大学组成的团队，从维尔纽斯一处位于撤退路线上的乱葬岗中挖掘并测士兵的DNA。
On appelle les pays baltes les trois pays européens à l'est de la mer Baltique : l'Estonie, la Lettonie et donc la Lituanie.
波罗的海国是指波罗的海东岸的个欧洲国家：爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。
Il se dit persuadé que la sécurité de l'Estonie reste étroitement liée à l'issue de la guerre en Ukraine.
他坚信爱沙尼亚的安全仍与乌克兰战争的结局密切相关。
Grand reportage en Estonie, signé Virginie Pierronon.
法国国际电台记者弗朗索瓦·皮耶龙在爱沙尼亚的深度报道。
Les autorités estonniennes ont décidé de couper la route pour raisons de sécurité.
爱沙尼亚当局因安全原因决定关闭该路段。
Mélis Sarépu est chef des gardes-frontières du sud de l'Estonie.
梅利斯·萨雷普是爱沙尼亚南部边境巡逻队的负责人。
Les balises blanches et noires marquent la frontière estonienne.
黑白相间的路标标记着爱沙尼亚的边界。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，民意有分歧的并不只是配额这一件事。
士（
划生育联合会。
；
中一位是妇
士兵的DNA。
