Mme Hion (Estonie) dit que le fort taux d'abandon scolaire inquiète le Gouvernement.
Hion女士（爱沙）说，辍学率高，是府关切的一个问题。
Quoi qu'il en soit, on envisage plusieurs mesures qui permettraient d'améliorer le recueil de données.
但爱沙正在考虑制定各种措施以改善数据收集。
Le Gouvernement est préoccupé par le petit nombre, quoique en augmentation, de femmes professeurs.
爱沙府对女教授人数少表示关切，尽管其人数也在逐年增加。
Il note aussi avec préoccupation l'augmentation du nombre de femmes séropositives en Estonie.
委员会并对爱沙妇女艾滋病毒呈阳性者人数增加感到关切。
Malheureusement, dans d'autres pays européens, je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.
不幸的是，在其他欧国家——我在这里想到的是爱沙——这种纪念碑正遭到破坏。
Les autorités estoniennes ont décidé de marquer autrement ce grand jour.
而爱沙当局却决定以另一种形式纪念这一重大日子。
Ces actions des autorités estoniennes suscitent indignation et condamnation vigoureuse.
爱沙当局的这些举义愤，对此应坚决予以谴责。
Des dizaines de milliers de soldats soviétiques sont morts lors de la libération de l'Estonie.
数万名苏联军人为爱沙的解放献出了生命。
Par ailleurs, un nouveau projet de loi relatif à l'égalité des sexes a été élaboré.
此外，爱沙还制定了一项就两性平等问题作出规定的新的立法草案。
Elle créera les conditions garantissant l'égalité des chances au travail et dans l'emploi.
爱沙将创造条件，在工作和就业期间提供机会平等。
L'Estonie applaudit à l'accord obtenu sur la responsabilité de protéger.
爱沙欢迎我们就保护责任达成一致。
L'Estonie est à cet égard totalement attachée au renforcement des Nations Unies.
爱沙完全致力于加强联合国。
La Table ronde des associations de femmes estoniennes regroupe quelque 180 organisations.
爱沙妇女协会圆桌会议联合了大约180家组织。
L'Estonie y est représenté par des membres du Ministère estonien des affaires étrangères.
爱沙在特别工作组中的代表是外交部。
Le Parlement européen compte actuellement six députés originaires d'Estonie - dont deux femmes.
爱沙在欧议会中有6名成员，目前有两名是妇女。
Le Parlement estonien compte actuellement 101 députés, dont 18 femmes.
爱沙议会有101名成员，目前有18名为妇女。
La Présidente du Conseil municipal de Tallin, capitale de l'Estonie, est une femme.
爱沙首都塔林市的理事会主席是一名妇女。
Le maire de Tartu, deuxième ville du pays, est également une femme.
爱沙第二大城市塔尔图的市长也是一名妇女。
Les participantes représentaient l'ensemble des grandes organisations féminines, politiques et non politiques, d'Estonie.
参与者来自爱沙所有大型的治和非治性妇女组织。
Sous l'égide de l'EAKL a été créée la « Commission de l'égalité », composée de 10 personnes.
在爱沙工会中央联盟下成立了由10名成员组成的平等委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est l'Estonie et ses 85 semaines de congés qui est en tête du classement.
爱尼以85周的产假位居榜首。
Dans les années 2000, une Estonienne avait 1,4 enfant en moyenne et en 2021, c'est 1,6.
在2000年代，爱尼女性的平均生育率为1.4，而到2021年，这一数字上升至1.6。
Il emprunte le corridor entre la Finlande et l'Estonie en direction de Saint-Pétersbourg.
- 它沿着芬兰和爱尼之间的走廊通往圣彼得堡。
En 2017, 4 premières bases ont été installées en Estonie, Lettonie, Lituanie et Pologne.
2017年，首批4个基地分别在爱尼、拉脱维、宛和波兰设。
C'est le cas au Danemark, en Estonie, en Lituanie, en Suède et en Finlande.
、爱尼、宛、瑞典和芬兰就是这种情况。
Ces attaquants sont en Estonie, dans une base de l'Otan.
- 这些袭击者在爱尼的北约基地。
1200 soldats et 4 Mirage 2000 sont attendus en Estonie.
预计爱尼将有1200名士兵和4名幻影2000。
Mais alors, Grégory que font ces soldats américains en Estonie?
但是，格雷戈里，这些美国士兵在爱尼做什么呢？
L'Estonie bloque les visas d'étudiants pour les Russes.
爱尼禁止俄罗斯人申请学生签证。
Ces techniciens estoniens s'empressent aussitôt de couper les câbles qui les reliaient à la Russie.
这些爱尼技术人员随即迅速切断了与俄罗斯相连的电缆。
L'Hexagone est au-dessus de la moyenne européenne, loin devant l'Allemagne ou l'Estonie, qui ferme la marche.
法国高于欧洲平均水平，远远领先于德国或爱尼，后者居后。
En cas d'offensive russe, les pays baltes, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie notamment seront mieux protégés.
如果发生俄罗斯的进攻，波罗的海国家、宛、拉脱维、爱尼将得到更好的保护。
Est désignée une ukrainienne qui, selon le FSB, a ensuite pris la fuite vers l'Estonie voisine.
指名一名乌克兰妇女，据 FSB 称，她随后逃往邻国爱尼。
Aujourd'hui, la visiter en plongée est une attraction touristique en Estonie.
如今，潜水游览已成为爱尼的旅游胜地。
La France est à la 16e place en Europe, loin derrière l'Estonie, la Belgique et la Lituanie.
法国在欧洲排名第16位，远远落后于爱尼，比利时和宛。
Ce soir, nous allons dans le nord de l'Estonie pour découvrir un vestige sous-marin unique au monde.
今晚，我们将前往爱尼北部，探索世界上独一无二的水下遗迹。
K.Baste: L'Estonie vient de dire oui à l'union de personnes du même sexe.
- K.Baste：爱尼刚刚同意同性结合。
AC : La Pologne, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont imposé ces nouvelles restrictions.
AC：波兰、爱尼、拉脱维和宛已经实施了这些新限制。
La scène se déroule sur l'une des routes principales de la capitale estonienne, à 1300 kilomètres de Kiev.
这一场景发生在爱尼首都的一条主干道上，距离基辅1300公里。
Jusqu'ici, seuls les parlements nationaux des trois États baltes, Estonie, Lituanie et Lettonie, ont voté des résolutions similaires.
到目前为止，只有，爱尼、宛和拉脱维这三个波罗的海国家的国家议会通过了类似的决议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
）说，辍学率高，是
府关切的一个问题。
国家——我在这里想到的是
义愤，对此应坚决予以谴责。
尼
尼
宛和波兰设
、
