Les êtres humains s'entraident par amour et compassion.

人类出于爱心和同情彼帮助。

Le monde a besoin d'une mondialisation dotée d'une tête, d'un coeur et d'un visage humain.

界实际需要是有理性、有爱心和有人性的全球化。

Cédons entièrement à l'amour, car l'amour est la plus belle façon de vivre.

让我们以爱心拥护整个联合国，因为爱是一种美好的生活方式。

Le Conseil a besoin de critiques qui l'aiment.

安理会需要充满爱心的批评者。

Bref, le volontariat peut poser les fondations de villes à vocation sociale.

简而言之，志愿人员的工作可以为建设充满爱心的城市础。

Je rends hommage aux innombrables femmes et hommes qui éduquent avec amour, respect et compassion.

我无数以爱心、尊重和同情心育人的男女人士致敬。

Ensemble, mari et femme doivent créer pour leurs enfants un milieu familial heureux, affectueux et protecteur.

夫妻团必须共同为其子女营造一种幸福的、充满爱心的抚育环境。

Elle a ainsi envoyé au monde un message d'amour, d'amitié, de solidarité, d'appui et de coopération.

它以界发出了一个爱心、友善、团结、支持与合作的信息。

Peace and Loving Schools Jamaica (PALS Jamaica), organisation sœur en Jamaïque, a continué ses activités sur l'île.

和平教育金会的姊妹组织牙买加和平与爱心学校继续其在该岛上的工作。

Il s'agit de bâtir, ensemble, une nouvelle société internationale plus civilisée, plus solidaire, plus juste, plus maîtrisée.

我们必须共同建设一个更加文明的、更富有爱心、更公正和管理得更好的新的国际社会。

Au cours de ses nombreux voyages à travers le monde il a suscité un amour et un respect dévoués.

他在其遍及界各地的旅行中，获得了人们对他的虔诚的爱心和尊重。

À défaut d'une telle approche responsable et soigneuse, nous ne pourrons qu'échouer à répondre aux attentes de nos pays.

不采取这样一种负责任、有爱心的做法，我们就无法满足我们各国的期望。

Nous pouvons citer «Terre des Hommes» «La Fondation Regard D'amour», «Equilibre Bénin», «Handicap International», des orphelinats créés par des religieuses.

我们可以列举的有：“人的大地”、“爱心目光金”、“贝宁-平衡”、“国际残疾”，以及由修女建立的孤儿院。

Certains, sans se limiter aux êtres humains, étendent ces manifestations de compassion et de solidarité à l'ensemble de la nature.

有些宗教将这种爱心和同情的表现扩大超过人类而包括整个自然界。

Les deux pays ont une histoire noble et digne de fierté, et sont peuplés de personnes agréables, ouvertes et affectueuses.

两国拥有令人骄傲的高尚历史，两国人民友好、开放且充满爱心。

On ne peut pas réaliser l'égalité et la justice sans comprendre que l'amour est l'élément moteur du progrès des peuples.

如果不能认识到爱心是促进人类进步的主导因素，就无法实现平等和正义。

L'amour de l'humanité et la maturité de la société exigent que nous continuions d'encourager et de soutenir le mouvement des volontaires.

人类爱心和社会成熟都需要我们继续鼓励和共同支持志愿运动。

Elle est, à juste titre, intitulée Caring Cities, et elle est disponible sur le côté de la salle de l'Assemblée générale.

它适当地被称作为充满爱心的城市，可以在大会堂旁边索取。

Nous avons un intérêt national, comme la plupart des membres de cette Assemblée générale, à être un de ces critiques qui l'aiment.

我们充当这样一个充满爱心的批评者符合国家利益，大会多数会员也如。

Toutefois, elle est particulièrement préoccupée par les enfants qui n'ont pas eu la chance de grandir au milieu d'une famille aimante et fonctionnelle.

然而，她特别关注那些不能在具有爱心和正常家庭中生活的儿童。