M. José Eduardo dos Santos, Président de la République d'Angola, prononce une allocution.
安哥拉共和国总统泽·爱德华多·多斯桑托斯先生阁下在大会讲话。
Le Secrétaire général a nommé Edward Luck Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger.
秘书长已任命爱德华·乐克为保护责任特别顾。
Cette initiative mérite qu'on l'appuie, comme l'a dit M. Shevardnadze, Président de la Géorgie.
项由格鲁吉亚总统爱德华·谢瓦尔德纳泽先生提出的倡议应该得到支持。
Six centres d'apprentissage sont situés en Nouvelle-Écosse et il y en a un autre à l'Île-du-Prince-Édouard.
有六个学习中心设在新斯科舍省，第七个在爱德华王子岛省。
M. José Eduardo dos Santos, Président de la République d'Angola, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
安哥拉共和国总统泽·爱德华多·多斯桑托斯先生在陪同下进入大会堂。
M. José Eduardo dos Santo, Président de la République d'Angola, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
安哥拉共和国总统泽·爱德华多·多斯桑托斯先生在陪同下离开大会堂。
Il existe également des logements réservés aux personnes âgées à proximité immédiate du King Edward VII Memorial Hospital.
此外，在毗邻爱德华七世纪念医院的地方，也为老年人提供了些收容所。
Une clinique radio est opérée depuis le King Edward VII Memorial Hospital à l'intention des habitants de Camp.
爱德华七世纪念医院开办了个为农村服务的远程诊所。
Le Président de la Commission d'identification de la MINURSO, Eduardo Vetere, a également rencontré ce dernier le 18 avril.
西撒特派团身份查验委员会主席爱德华多·也于4月18日会晤了波利萨里奥阵线的协调员。
C'est ce qu'Edward Said, un grand Palestinien et une des plus grandes figures de notre temps, a appelé « orientalisme ».
位伟大的巴勒斯坦人，我们时代的最伟大人物之爱德华·赛伊德将此称之为“东方主义”。
La nomination par le Mouvement populaire de libération du Soudan d'Edward Lino à sa présidence pour l'Abyei reste controversée.
苏人解任命爱德华·利诺担任其在阿卜耶伊的主席继续引发争议。
Sur une population estimée à 12 millions d'habitants, FI-ERI indique que 1,2 million de personnes seraient affectées par le VIH en Zambie.
赞比亚人估计有1,200万，方济各会国际－爱德蒙·莱斯国际指出，其中有120万感染艾滋病毒。
La session a été ouverte par le Président, M. Juan Eduardo Eguiguren (Chili) qui a également fait une déclaration.
本届会议由主席胡安·爱德华多·埃吉古伦先生(智利)主持开幕并致开幕词。
Le 29 août de la même année, un attentat terroriste a été dirigé contre le chef de l'État, Edouard Chevardnadze.
同年8月29日，有人企图对格鲁吉亚国家元首爱德华·谢瓦尔德纳泽进行恐怖行为。
Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Eduard Kukan, Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie.
主席（以英语发言）：我现在请斯洛伐克外交部长爱德华·库坎先生阁下发言。
En la personne d'Eduardo Zuleta, la Colombie eut le privilège de présider l'ouverture de la première session de l'Assemblée générale.
哥伦比亚有幸通过爱德华多·苏莱塔主持了大会第届会议的开幕式。
D. Kokoïty, ont signé un accord de cessez-le-feu et, en novembre 2004, un document sur les moyens de normaliser progressivement les relations.
在俄罗斯的积极斡旋下，格鲁吉亚总理祖拉布·日瓦尼亚与南奥塞梯领导人爱德华·科科伊季签署了停火协定，同年11月，签署了有关分阶段实现双方关系正常化途径的文件。
Ils adhèrent à la loi d'amnistie récemment adoptée par le Parlement angolais sur l'initiative du Président José Eduardo dos Santos.
他们遵守由何塞·爱德华多·多斯桑多斯总统提出的、最近由安哥拉议会通过的大赦法。
Le Coprésident (Suède) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Eduardo Stein Barillas, Vice-Président de la République du Guatemala.
共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取危地马拉共和国副总统爱德华多·斯因·巴利亚斯先生阁下的讲话。
Le Président (parle en anglais) : J'invite S. E. M. Eduard Kukan, Ministre des affaires étrangères de la République slovaque, à prendre la parole.
主席（以英语发言）：下面请斯洛伐克共和国外交部长爱德华·库坎先生阁下发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Edward 1er d'Angleterre en faisait décorer des centaines à la feuille d'or.
英格兰的德华一世让人用金箔装饰了数百只鸡蛋。
Parmi eux, Edouard Manet, dont Le Déjeuner sur l'herbe provoque un immense scandale.
其中就有德华马奈，他的林间的午餐引起了广泛的争议。
T’avais l’impression qu’Édouard Philippe il avait un Uber qui l'attendait devant la porte !
你会感觉好像德华·菲利普让一辆优步等着他！
Le dernier en date est George Edwards, le capitaine du Nessie Hunter.
最新的一位是“尼斯湖水怪猎手”号的船长乔治·德华兹。
Et tu renonceras à ta part de partage, dit Edmond, pour rester avec moi ?
“你情愿放弃你的那份红利而来留下陪我吗？”德蒙问道。
Une nuit Edmond se réveilla en sursaut, croyant s’être entendu appeler.
有一天晚上，德蒙突然来，他好像听到有人呼唤他。
Tu aurais dû voir comme Edward était encore beau sur son lit d'hôpital.
真应该让你看看躺病床上的德华有多帅。
Oui, neveu ! Ah ! M. Milne-Edwards ! Ah !
“是的，我的孩子。哦，密恩-德华先生！哦！
N’est-ce pas là le rôle que je jouerais si j’aimais le marquis de Croisenois ?
“如果我德·鲁瓦泽努瓦侯爵，那不就是我要扮演的角色吗？
Eh bien, mon cher Edward, faites-nous les honneurs du château, répondit lady Helena.
“那么，我亲的德华，请让我们参观一下您的贵府。”夫人回答说。
Lundi, Edouard Philippe, le Premier ministre, a présenté la bête qui est censée moderniser l'économie française.
星期一，总理德华·菲利普（Edouard Philippe）介绍了这个应该使法国经济现代化的计划。
Que cherche-t-il donc ? se demanda Dantès. Une bêche sans doute.
“他找什么？”德蒙想。“或许是铲子吧。”
Alors, mon cher Edward, ou plutôt vous, mon brave Paganel, expliquez-moi ce qui se passe ici.
“不是学错了语言，那么，我就请你，我亲的德华，… … 或者，我还是请你自己吧，我的好巴加内尔，我请你自己解释解释你和那土人彼此说话不懂，究竟是什么道理。”
Edward avait succombé au sida et toi à une autre pandémie qui continue ses ravages chez les hommes.
他的朋友德华死于艾滋病，而你死于继续摧毁人类的疯狂。
Édouard Philippe promet environ 700 000 tests par semaine !
德华·菲利普承诺每周将进行将近700 000次检测！
A Londres, les parties devinrent tellement chaotiques qu'artisans et marchands demandèrent au Roi Edouard II d'y mettre un terme.
伦敦帮派斗争混乱不消，那些手工业者和商人向当时的国王德华二世恳求结束这种混乱局面。
Edmond prit le vieillard dans ses bras et le déposa sur le lit.
德蒙把神甫抱起来，放到了床上。
Tu me reparles d'Edward à chaque fois que tu penses à lui, ouvre-la ! ...
每次你想到他，就会跟我谈到德华，把信打开来看吧！”
Ils s’étaient installés dans la vallée de Sula, entre les montagnes de San Idelfonso et de Cabaceras de Naco.
位置就苏拉山的山谷里，即圣德芳索和卡巴斯拉德纳可山之间。
Patience, Edward. Vous y serez dans deux heures, » répondit le major.
“耐性点，德华，过两个钟头你就船上了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泽·爱德华多·多斯桑托斯先生阁下在大会讲话。
哪里？ 
。
项由格鲁吉亚总统
也于4月18日会晤了波利萨里奥阵线的协调员。
德
等着他！
来，他好像听到有人
鲁瓦泽努瓦侯爵，那不就是我要扮演的角色吗？
