Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.
同所有爱好和的国家一样，黎巴嫩坚决支持该决议草案。
Cette situation préoccupe profondément tous ceux qui sont épris de paix.
这种情所有爱好和的人们深切关注的一个问题。
L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.
这项调查表明，女生更追她们对某一特别课程的兴趣爱好。
Pour terminer, le Costa Rica est un pays épris de paix.
最后，哥斯达黎加一个爱好和的国家。
Les actions d'Israël contredisent clairement sa prétention selon laquelle il désire la paix.
以色列的行动显然抵触了它声称它爱好和的国家。
En parallèle, on appuie le développement de l'enfant ainsi que les possibilités de passe-temps.
与此同时，也支持儿童的长及其业余爱好。
Les pays épris de paix sauront juger de l'objectivité de ces raisons.
爱好和的国家将能够判断这些原因的客观性。
Gagner l'appui de la majorité pacifique est essentiel pour isoler et briser l'insurrection.
赢得爱好和的多数人的支持对于孤立和粉碎反叛势力至关重要。
Le Kosovo dit qu'il veut devenir un État responsable et épris de paix.
科索沃已经表示，它寻一个负责任的爱好和的国家。
C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.
它也深海钓鱼爱好者所看重的一大目标。
Aucune femme n'est représentée dans une activité de loisir.
而在与兴趣爱好相关的活动中则没有出现女性人物。
Les femmes qui participent aux ensembles créatifs et d'amateurs représentent 70 % du total.
民间艺术团体、业余爱好者团体中的女性参与者人数70%左右。
Gagner l'appui de la majorité pacifique est crucial pour isoler et briser l'insurrection.
赢得爱好和的多数人的支持，对于孤立和粉碎反叛势力至关重要。
Nous appelons tous les États épris de paix à soutenir le projet de résolution.
我们呼吁一切爱好和的国家支持该决议草案。
Leurs habitants, tout comme les Argentins, sont pacifiques, agréables et amicaux.
岛民和阿根廷人都爱好和、容易相处和友好的人民。
Que les peuples épris de liberté fassent de même.
让世界上爱好自由的人们了解真相吧。
Par définition, les groupes extrémistes échappent au contrôle et aux décisions des États épris de paix.
根据定义，极端主义团伙不受爱好和国家的控制，也不受其决策权制约。
D'après les résultats de l'étude HSBC susmentionnée, les adolescents ont une vision très positive des loisirs.
据上述HBSC研究称，以色列青少年对业余爱好有着正面的概念。
Comment peuvent-il expliquer une telle injustice à leurs nations et à leurs peuples épris de liberté?
这些政府如何向它们本国及其爱好自由的人民解释这一不公正之举呢？
Le Pakistan apportera son concours à tous les peuples et nations pacifiques afin de réaliser cet objectif.
巴基斯坦将与所有爱好和的国家和人民共同合作实现该目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.
她清楚意识到，她得跟他对孤独的作斗争。
Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !
我喜欢浏览菜谱网站，这是我的所在。我很喜欢做饭！
Il est même loin d’être un bon amateur.
他甚至还不是一个的业余。
Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.
对学习的是渗透在冰岛人的血液中的。
Il ne faut être ni dilettante, ni virtuose ; mais il faut être artiste.
不要当业余，也别当有名的演奏家，要做艺术家。
Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.
对于历史来说，（吸引他们的是）按照真实大小复原的中世纪令人生畏的武器。
Il existe différents types de musée pour tous les goûts.
这里有各种类型的博物馆以适合不同的。
L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.
戏剧可以看节目中心的公告。
Et cette passion résiste à l’extraordinaire des prix dans un marché saturé.
这种狂热在饱和的市场中不顾价格的飞涨，依然不降温。
Oui, mais j'ai toujours été un passionné de musique.
是的，但我一直是一个音乐。
Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.
当然是中国特产。最了解他们的个人。
Il en parle à Édouard Lartet, avocat, paléontologue amateur et qui deviendra professeur au Muséum.
他向律师兼古生物学Édouard Lartet谈到这件事他后来成为博物馆的教授。
Ou plutôt, à leur emballage. Ce sont des tyrosimiophiles, des collectionneurs d'étiquettes de fromage.
或更确切说，是它们的包装。他们是奶酪：奶酪标签的收藏家。
Ils achètent beaucoup de magazines économiques et de loisirs et ils lisent régulièrement les quotidiens.
他们买很多的经济杂志，兴趣很多，并且经常的看日报。
Leurs centres d’intérêt vont plutôt vers les sports et les loisirs.
他们的业余多是一些体育运动。
Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.
电子书的优点吸引了阅读。
Jean-Paul n'est pas un passionné de cuisine ; son truc, c'est collectionner les conserves.
让·保罗对烹饪不怎么热衷；他的是收集罐头食品。
Dans la famille, fan de conserves, je demande le mari !
在这个家庭中的罐头，我问问丈夫！
C’est un goût d’artiste, dit Homais. — Garçon ! deux demi-tasses !
“这是艺术家的，”奥默说。“伙计！再来两小杯咖啡！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的国家一样，黎巴嫩坚决支持该决议草案。
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
所有
她们对某一特别课程
长及其业余
一个负责任
意识到，她得跟他对孤独
。
