Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?

你该不爱她了吧？

Un lettré est tombé amoureux d'une fille très riche.

一个书生爱了一位富家小姐。

Enfermée dans le château, elle apprend à connaître la bête, et même finalement à l'aimer.

被囚禁在城堡中后，她逐渐了解了野兽，并最终爱了他。

C’est au mois de Marie que je me souviens d’avoir commencé à aimer les aubépines.

我记得我在“玛丽月”开始爱山楂花。

Guenièvre est très belle et le jeune roi tombe amoureux d’elle.

桂妮薇儿非常漂亮，年轻国王爱了她。

Il l’oubliait, il en aimait une autre!

他一定忘记她了，爱女人了！

Comment serait-il devenu l’ami de ces marchands s’il n’avait pas aimé la femme ?

假使他没有爱她，他怎样会成为商人朋友呢？

Savez-vous que je crains décidément de devenir amoureuse de vous? Demandez plutôt à Prudence.

“我真怕我真爱您了，您知道吗？还问问普律当丝吧。”

Et l’on va loin avec cela ! Et l’on va où l’on veut !

我们可以乘着它到遥远地方去！我们爱哪儿就哪儿！

C’est, je crois, à partir de ce jour-là, que Je commence à l'aimer vraiment.

我想，就从那天起，我开始真正爱他。

Pars avec qui tu veux, mais ne va pas t’amouracher d’un Canadien qui te garderaient dans son pays.

“你爱跟谁走就跟谁走吧，可千万爱一个加拿大人，把你留在那里不回来。

Un jour, dans cette forêt, Merlin rencontre la belle fée Viviane et tombe amoureux d'elle !

某天，梅林在这篇森林中遇见薇薇安仙女，并且爱了她！

Cela, c’est vrai. Mais cependant vous m’aimiez déjà à cette époque.

“这倒真，但，您那个时候不已经爱我了吗？”

Est-ce que vous en êtes amoureux?

“您不爱她了？”

19) C'est ok de tomber amoureux de quelqu'un qui vous séquestre pour peu qu'il soit riche.

19) 爱把你关起来人也可以，只要他有钱。

Il se vante. Marius ! je trouve ça très bien qu’un jeune homme comme toi soit amoureux.

他爱吹，马吕斯！我觉得这非常好，象你这样一个青年会爱一个姑娘。

MUSES : C'est pas la peine d'hésiter car tu l'aimes !

犹豫（承认爱他）不障碍，因为你爱了他！

MUSES : Tu souris car tu l'aimes.

但你笑了，因为爱了他。

Ça ne va pas où on veut, les navires de l’air, et nous en savons quelque chose !

这种飞船不会听我们摆布，爱哪儿就哪儿去，我们在这方面已经有相当经验了！

On raconte que Zeus s'éprit un jour d'une jeune princesse phénicienne, fille du roi Agénor, et qui s'appelait Europe.

据说，宙斯曾经爱了一位年轻腓尼基公主，她阿格诺尔国王女儿，名字叫Europe。