La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.

`政治'犯问题也演变成了复杂和潜在的爆炸问题。

La situation explosive en matière de sécurité impose d'accélérer sans délai la collecte des armes.

爆炸的安全局势急加快收集武器的过程。

Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被遗弃的爆炸弹药。

La fiabilité des munitions explosives considérées devrait-elle être soumise à des essais?

是否需测试有关爆炸弹药的可靠？

Les résultats des essais de munitions explosives devraient-ils être mis à la disposition d'autres États?

爆炸弹药的测试结果是否应当提供其他国家？

La situation explosive au Moyen-Orient reste tout à fait déplorable.

中东的动荡和爆炸的局势继续是令人深感遗憾的。

La réaction du Secrétaire général à la présentation des nouvelles est diffusée régulièrement.

此外，还定期特别报道秘书长对爆炸新闻的反应。

Les mêmes critères de létalité seraient recueillis pour toutes les catégories de munitions explosives.

对所有属类的爆炸弹药，都应采用同样的致死。

Quatrièmement, on peut déterminer un facteur de létalité pour les diverses catégories de munitions explosives.

第四，可以确定不同属类的爆炸弹药的致死因素。

La situation explosive dans les territoires palestiniens occupés n'exige rien de moins.

这是我们对被占领的巴勒斯坦领土的爆炸局势至少必须采取的行动。

À cette situation vient s'ajouter la croissance explosive de la population mondiale.

世界人口的爆炸增长加剧了这种局面。

La situation sur le terrain est devenue alarmante et explosive.

目前，当地的局势已经到了令人震惊和爆炸的地步。

Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被弃置的爆炸弹药。

Une guerre pourrait aussi déstabiliser davantage la situation déjà très instable que connaît la région.

战争还可能进一步破坏该地区爆炸局势的稳定。

La situation explosive dans le territoire palestinien occupé est de plus en plus dangereuse.

被占巴勒斯坦领土中的爆炸局势正在变得日益危险。

Au Moyen-Orient, la situation explosive qui prévaut est particulièrement préoccupante.

中东目前的爆炸局势令人特别关切。

En effet, au jour d'aujourd'hui, le climat est explosif de part et d'autre.

实际上到今天为止到处的气氛都是具有爆炸的。

Les munitions explosives abandonnées ne sont pas définies par les instruments en vigueur.

现有的文书没有界定被弃置的爆炸弹药一词。

Cette politique est très dangereuse et menace de créer une situation explosive et sanglante au Moyen-Orient.

这是一项非常危险的政策，可能会在中东触发一场爆炸和血腥的局势。

Cependant, ces activités s'étaient multipliées depuis le 23 mars et ont créé un climat explosif le 25 mars.

但是，从3月23日开始，这些活动大为加剧，促使了爆炸局面的形成。