La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.

`政治'犯问题也演变成了复杂和潜的爆炸性问题。

Les permis délivrés devraient spécifier les types de déchets qu'il convient d'exclure de façon générale.

液体、气体废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得作地下储存。

L'usage de matières ou d'engins explosifs est passible de sanctions.

使用爆炸装置或爆炸性物质可被处罚。

La situation explosive en matière de sécurité impose d'accélérer sans délai la collecte des armes.

爆炸性的安全局势要求紧急集武器的过程。

Une nouvelle crise se déroule devant nos yeux dans les territoires palestiniens occupés.

巴勒斯坦被占领土的局势本已经很危险，充满爆炸性，目前，另一场危机正眼前发生。

Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药。

La fiabilité des munitions explosives considérées devrait-elle être soumise à des essais?

是否需要测试有关爆炸性弹药的可靠性？

Les résultats des essais de munitions explosives devraient-ils être mis à la disposition d'autres États?

爆炸性弹药的测试结果是否应当提供给其他国家？

Faudrait-il imposer d'autres restrictions concernant les munitions explosives en question?

对有关爆炸性弹药，是否应当有其他各种限制？

Sans avoir un caractère foudroyant, l'épidémie a tendance à s'intensifier.

这种流行病不具有爆炸性，但将继续存，而且程度略有剧。

Cette injustice a atteint des proportions sans précédent et cela a conduit à une explosion.

这种不公正达到了前所未有的程度，它造成了爆炸性结果。

La situation explosive au Moyen-Orient reste tout à fait déplorable.

中东的动荡和爆炸性的局势继续是令人深感遗憾的。

La réaction du Secrétaire général à la présentation des nouvelles est diffusée régulièrement.

此外，还定期特别报道秘书长对爆炸性新闻的反应。

Les conditions déjà alarmantes sur le terrain sont devenues explosives.

当地本已令人不安的状况已成为爆炸性局势。

Nous devons également nous préoccuper des problèmes causés par les débris de guerre explosifs.

需要处理其他爆炸性战争残留物。

Cette situation n'est pas viable et elle est explosive.

这种局面无法持久并具有爆炸性。

Les mêmes critères de létalité seraient recueillis pour toutes les catégories de munitions explosives.

对所有属类的爆炸性弹药，都应采用同样的致死性标准。

Quatrièmement, on peut déterminer un facteur de létalité pour les diverses catégories de munitions explosives.

第四，可以确定不同属类的爆炸性弹药的致死性因素。

La situation explosive dans les territoires palestiniens occupés n'exige rien de moins.

这是对被占领的巴勒斯坦领土的爆炸性局势至少必须采取的行动。

À cette situation vient s'ajouter la croissance explosive de la population mondiale.

世界人口的爆炸性增长剧了这种局面。