Cela pourrait embraser toute la région.

只可能使整个区域都战火。

Un incendie allumé au plan régional peut facilement se propager au plan mondial.

区域的战火可以轻而易举地向全球蔓延。

Dans la région de Gedo, les combats entre membres du clan Merehan ont repris de façon violente en mai et la situation reste tendue, deux groupes rivaux luttant pour la direction du clan.

在盖多，Merehan内5了战火，局势依然紧张，两个对立集团正在争夺该的领导权。

Je prends juste un exemple qui a été cité à de nombreuses reprises : les combats en Sierra Leone se sont développés vers la frontière guinéenne déjà depuis de nombreux mois, ce qui a provoqué des problèmes humanitaires, s'agissant de la situation des réfugiés sierra-léonais notamment qui résident en Guinée.

正如已若干次提到的那样，塞拉利昂境内重的战火在过去几个里已蔓延到几内亚边境，导致在塞拉利昂难民、尤其是几内亚境内塞拉利昂难民所处的局势中出现了人道主义问题。

Qu'il suffise de dire qu'au cours des trois dernières années, depuis qu'a repris la guerre en Tchétchénie, les forces aériennes russes ont violé l'espace aérien de la Géorgie 115 fois; 18 de ces incidents se sont soldés par des bombardements ayant fait un mort parmi les civils ainsi que de multiples blessés.

只需要指出，在过去三年里，自从车臣重战火，俄罗斯空军侵犯格鲁吉亚领空115次；其中18次进行了轰炸，造成一名平民死亡，多人受伤。