Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.

燃烧汽车减缓了警察前进。

Que faire pour survivre à l'acide gastrique brûlant ?

如何才能在燃烧中幸存下来？

Vous serez ensemble pour traverser le désert brûlant jusqu'à la prochaine oasis.

你们要一起穿过燃烧沙漠去下一个绿洲。

En secouant ce drapeau de guerre, c’était son adolescence passionnée qu’elle agitait.

她挥舞着战旗，挥动着自己燃烧青春。

J’ajoute le porc, je fais attention aux éclaboussures de caramel brulant.

我放入猪肉，我很注意燃烧焦糖飞溅。

Comment elles brûlent, ce qu'il se cache à l'intérieur de la flamme.

它们如何燃烧，火焰中隐藏着什么呢。

Les projections d'alcool enflammé sont responsables de la plupart des accidents.

多数事故由燃烧酒精飞溅引起。

Milady écoutait avec une attention qui dilatait ses yeux enflammés.

米拉迪全神注听，燃烧眼睛膨胀起来。

Par exemple, un alcool qui brûle avec une flamme rouge contient des traces de plomb.

例如，用红色火焰燃烧酒精中含有微量铅。

Le système de DX3906 était lui un four crématoire brûlant au-dessus d'un gouffre.

近处DX3906恒星则像深渊上燃烧焚尸炉。

" Moutarde " signifie donc un moût brûlant.

所 " Moutarde " 燃烧葡萄汁。

La Maheude eut un coup d’œil oblique sur la houille flambante de la cheminée.

马赫老婆斜着眼瞟了瞟壁炉里熊熊燃烧煤炭。

Il remarqua les regards enflammés que le vieillard jetait sur sa croix.

他注意到老人投向他十字勋章火一样燃烧目光。

Les feux qui brûlent dans la forêt amazonienne libèrent le carbone stocké dans ces arbres.

亚马逊热带雨林中燃烧火灾释放出这些树木中储存碳。

Le bout incandescent rougit au grésillement du tabac.

他静静地听着烟草燃烧声音，看着香烟尾部那点红色光亮。

Avec un pincement au cœur, il vit que les croix enflammées d'Hermione s'étaient effacées.

他发现赫敏在门上留下燃烧X字都消失了，心里猛地一沉。

Le feu grégeois consiste en fait à projeter un liquide enflammé directement sur les bateaux ennemis.

希腊火实际上可用于将燃烧液体直接喷射到敌舰上。

Ça, c'est un cendrier et les cendres, c'est ce qui brûle au bout d'une cigarette ou d'un cigare.

那一个烟灰缸，烟灰香烟或雪茄末端燃烧东西。

Tel un pont entre les deux, ce cyprès, épais comme du goudron et aussi vif qu’une flamme.

似粘稠焦油，似燃烧火焰，丝柏树连接天地桥梁。

Mais ils étaient de la génération des enflammés, leur destin était de se consumer dans le brasier de la révolution.

但燃烧他们命运，他们燃烧一代。