On la voyait passer sur les becs de gaz qu’elle paraissait éteindre par moments.

们可以看出来，到了仿佛随时要灭的煤灯上时，它就消失了。

Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.

水费、煤费或电费和房租都将暂停支付。

Puisqu'il est asphyxie au gaz et on connaît pas vraiment la fin de Sanyu précisément.

之后他因为煤中毒窒息而死，们并不知道常玉去世时确切的情况。

En quittant la caravane au camping, tu as bien fermé la bouteille de gaz ?

离开的旅行车的时候，你关煤罐了吗？

Encore faut-il qu'il trouve le moyen de faire marcher la gazinière.

但他得先想办法把煤灶打开。

Tout le monde pense qui a une fuite de gaz. Il faut faire quelque chose.

所有都认为煤泄漏了。必须做点什么。

Mon bec de gaz que j’ai oublié d’éteindre et qui brûle à mon compte.

出门时我忘记关煤了。如今它还在那儿烧着呢。将来这笔煤费全得由我出钱。

Au plafond, le gaz avait passé comme un badigeon de suie.

天花板被煤灯熏得像涂上了一层炭黑。

L'utilisation de l'huile et de gaz En 1766, l'éclairage public s'améliore.

1766年，随着油和煤的使用，公共照明得到了改善。

En 1818, les réverbères à gaz font leur début.

1818年，煤灯首次亮相。

Je les fais griller au four à thermostat 7 pendant 8 à 10 minutes.

我把它们放在烤箱里，在煤标志7下烤8到10分钟。

Comment fait-on pour payer le loyer, le gaz, l'électricité, l'eau, le téléphone ?

们怎么做能付房租，煤，电费，水费，话费？

D’éteindre le bec de gaz de ma chambre !

“忘了把我屋里的煤关上了。”

Des couches, une bonbonne de gaz.

尿布，煤罐。

Le jour avait grandi, une clarté louche éclairait l’Assommoir, dont le patron éteignait le gaz.

这时的太阳渐渐高了，一束不甚明亮的阳光照进了酒店，于是哥仑布大叔熄了煤灯。

La cuisine, elle est grande, mais on se retrouve avec une gazinière en fin de vie.

厨房很大，但我们有一个快要报废的煤灶。

Utiliser des déchets que l'on qualifie d'organique, issus du vivant en quelque sorte, pour produire du gaz.

利用我们称之为有机物的废物，即来自生活的废物，来生产煤。

Le gaslighting est la manipulation psychologique d'une personne pour l'amener à s'interroger sur sa propre santé mentale.

煤灯操纵是对一个进行心理操纵，让他质疑自己的心理健康。

Boniface : Il est chauffé au gaz ou à l'électricité ?

Boniface : 是煤加热还是电力加热？

Si l'eau doit monter, commencez, avant qu'elle ne soit là par couper le gaz, le chauffage et l'électricité.

如果水要上涨，在它到达之前就要关掉煤、暖和电。