Les épreuves que nous avons affrontées auraient pu émousser notre enthousiasme, désaltérer l'espoir.

我面临困难可能会消磨我热情，熄灭我希望。

J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.

我想放些欢乐又充满热情颜色进去。

Je vous remercie beaucoup de l'accueil chaleureux que vous m'avez réservé.

谢谢热情款待。

Le couloir était sombre ! Je voulais des couleurs gaies et chaleureuses.

那时走廊很阴暗！我想些要些活泼热情颜色。

Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.

中国人是一群热爱和平非常热情和友人。

La fougue d'Hubert Germain, heureusement, en rencontre d'autres.

幸运是，Hubert Germain热情与其他人不期而遇。

Je veux vous remercier pour cet accueil chaleureux.

感谢您热情欢迎。

Voilà bien une passion que nos deux peuples ont en partage.

这是我两国人民共同热情所在。

Lisbonne, c'est une ville et le Portugal en général, c'est un pays très chaleureux.

里斯本是一座城市，葡萄牙总体上是一个非常热情国家。

Ma passion des sneakers est venue quand j'ai commencé à travailler chez Nike.

我对运动鞋热情起始于我在Nike工作。

C'est lui qui m'a transmis la passion, il m'a appris à écrire et à manger.

他把他对美食热情传递给了我，他教会了我如何写作和品尝美食。

Je n'achète pas trop de créateurs, mais j'ai une vraie passion pour le vintage.

我并没有买太多设计师设计款，但是我对复古怀有真正热情。

C'est pour nous le plaisir absolu d'avoir l'occasion de vous présenter ce qui nous passionne.

有机会向展示我热情，这对我来说是绝对快乐。

Ma passion pour les langues s'était déjà révélée.

我对语言热情已经显现。

Vous partagez aussi votre enthousiasme et votre énergie avec les autres.

也会和别人分享热情和能量。

Demain, M. Martin, notre très sympathique collaborateur va nous quitter pour regagner la France.

明天，我热情合作伙伴马丁先生就要回法国了。

Lorsqu’ils partent en Europe, les pays chauds comme l’Italie et l’Espagne les attirent.

当他去欧洲时，像意大利和西班牙这样热情国家会吸引他。

L'Inde des Maharadjahs fait un triomphe à la reine.

印度王公热情欢迎女王到来。

Tous qui est rouge est chaud, tous qui est chaud est rouge.

所有红色东西都是热情，所有热情东西都是红色。

Une fois ou deux par semaine, pour au dîner, etc. C'était une famille assez accueillante.

每周大约一两次，一起吃晚餐等。那是一个非常热情客家庭。