Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.
海啸造成了灾难性的后果。
La politique du FMI est totalement cohérente, mais elle est aussi totalement catastrophique.
货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。
Nous sommes déjà passés par là, avec les conséquences catastrophiques que l'on sait.
我们以前走过条路，但后果却是灾难性的。
Au Soudan, la situation désastreuse dans le Darfour a suscité beaucoup d'attention.
在苏丹，达尔富尔地区灾难性的局势引起许多人的关注。
Le Myanmar semble continuer à fabriquer des mines, au prix de conséquences dévastatrices.
人们相信缅甸产地雷，后果是灾难性的。
L'impact du sida sur les enfants est dévastateur, et le pire reste à venir.
艾滋病对儿童的影响是灾难性的，而且况还会进一步恶化。
Le système des permis a déjà eu des effets désastreux sur l'agriculture en Palestine.
通行证制度已经对巴勒斯坦的农业造成的灾难性影响。
La guerre civile et l'embargo économique ont consécutivement eu des conséquences désastreuses pour le pays.
内战和而实行的经济禁运给个国家带来了灾难性的后果。
Cette politique désastreuse pourrait compromettre un règlement futur de la question de Palestine.
那一灾难性的政策破坏了将来巴勒斯坦问题的解决。
Les conséquences désastreuses qui résultent de cette situation se passent de commentaire.
状况的灾难性后果难以评述。
En Afrique méridionale en particulier, le sida a atteint des proportions catastrophiques.
特别在南部非洲，艾滋病已经到了灾难性的程度。
Les conséquences pour l'Afrique ont été désastreuses.
一事实对非洲的影响却是灾难性的。
Cette crise a eu des conséquences désastreuses sur l'économie et l'industrie ivoiriennes.
冲突对科特迪瓦经济和工业的影响是灾难性的。
Une élévation du niveau de la mer serait donc catastrophique pour notre pays.
因此，海平面上升对于我国而言将是灾难性的。
De nombreux pays insulaires du monde entier ont également subi ces changements catastrophiques.
全世界的许多岛国也已出现了些灾难性的变化。
À long terme, pareille façon de voir pourrait avoir des conséquences désastreuses.
从长远来看，看法可能产具有灾难性作用的巨大的影响。
Tant d'événements se sont déroulés depuis ce mois de décembre fatidique.
自那个灾难性的12月以来，发了许多事。
Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.
长期的干旱加剧了战争的灾难性后果。
Le Honduras a été victime d'une grande catastrophe.
我国洪都拉斯是一场灾难性灾害的受害者。
Si la crise n'est pas endiguée, l'impact sur la pauvreté risque de devenir catastrophique.
除非金融危机得到遏制，否则，其对贫穷的影响可能是灾难性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce qu'un explorateur qui mentirait entraînerait des catastrophes dans les livres de géographie.
“因为一个说假话的探察家会给地理书带来灾性的后果。
Le champ de débris est compatible avec une implosion catastrophique du navire.
碎片场与潜水器灾性的内爆一致。
Un désintérêt de départ, une politique peu incitative, et des choix stratégiques désastreux.
从最初的不感兴趣，缺乏激励政策，和灾性的战略。
Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.
这个推动力十分强大，忽略它可能带来灾性的后果。
Je suis en colère parce que la situation des noirs dans ce pays est catastrophique.
我很生气，因为这个国家里面黑人的情况是灾性的。
Mais ce n'est pas la seule éruption cataclysmique du Vésuve.
但这并不是维苏威火山唯一的灾性喷发。
Mais ce scénario catastrophe pourrait-il se produire dans la réalité ?
但这种灾性的场景会在现实中发生吗？
En gros, quatre incendies en moins de cinquante ans dans une même forêt seraient catastrophiques.
总体来说，50年至少发生4次火灾在同一片森林将是灾性的。
Le régime avait en fait hérité d'une situation économique désastreuse.
事实上，以前灾性的经济状况一直延续到了督政府时期。
Nous avons déjà été frappés par des astéroïdes cataclysmiques géants auparavant.
我们以前曾被巨大灾性中的小行星击中过。
L'uchronie, en explorant une alternative nous fait comprendre pourquoi une décision était visionnaire ou désastreuse.
Uchrony通过探索另一种，让我们理解为什么一个决定是有远见的或灾性的。
Elles peuvent être catastrophiques et ensevelir des villes entières.
它们可能是灾性的，可能将整个城市湮灭。
Un bon repas chaud serait la seule chose qui pourrait sauver cette soirée catastrophique.
只有一顿热饭才能拯救这个灾性的夜晚。
Le côté catastrophique où tout à coup, tout fond, c'est pas une réalité, on le sait.
那种“一切都会突然融化”的灾性情景，并不符合现实，我们清楚这一点。
On dit aussi en français: c'était un gros fail, c'était un peu la catastrophe.
这是一个很大的失败，有点像灾性的事件。
Les températures de l'île chutent et les conséquences de ce refroidissement sur les cultures et les troupeaux sont catastrophiques.
岛上的气温正在下降，这种降温对庄稼和牲畜产生了灾性的影响。
Cette situation est dramatique pour la flore et pour la faune, mais elle peut aussi l'être pour votre habitation.
这种情况对动植物来说是灾性的，但对您的居住地也是灾性的。
Dans les deux cas, des motivations plutôt lâches et même une obéissance aveugle et criminelle entraînent des décisions désastreuses.
都出于相当卑鄙的动机和甚至是盲从的犯罪行为而导致了灾性的决定。
Nous l'ignorons pour l'instant. Mais une chose est certaine : les effets de la malédiction seront catastrophiques.
“现在还不知道，但有一点可以明确：咒语的作用，肯定是灾性的。”
Les dégâts sont parfois désastreux pour les habitations.
破坏有时对房屋来说是灾性的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
普时间 普时间 
普 技生活 普时间 
条路，但后果却是
产地雷，后果是
对儿童
况还会进一步恶化。
性
。
性
