Je t'interdis de me suivre dans les flammes.

你不能跟着冲进火场。

Une dernière fois il regarda ses champs dévastés, la fumée qui s’élevait encore des ruines, puis il revint à Granite-house.

他又看了一眼破坏了的田地和火场里还在往上升的余烟，然后回“花岗石宫”去了。

Autour de l'incendie, les routes sont totalement bloquées ou alors quasiment vides.

在火场附近，道路完全被几乎空无一人。

Dans cette épaisse fumée, les hélicoptères bombardiers d'eau tentent d'accéder au plus gros des brasiers.

在浓烟中，水轰炸直升试图到达最大的火场。

On va aller manipuler des extincteurs sur une aire de feu.

去火场处理灭火器。

Fabrice s'approcha d'un feu, et demanda l'hospitalité en payant.

法布里齐奥接近火场，并求付款款待。

Sur le flanc gauche de l'incendie, il y a de nombreuses habitations à protéger, ça nécessite de nombreux pompiers.

- 火场左侧有很多房屋需保护，需很多消防员。

5 jours et 5 nuits que les flammes ravagent le nord de l'île, le feu sur des milliers d'hectares.

5天5夜，大火蹂躏了该岛北部，火场面积达数千公顷。

Face aux éléments déchaînés, ces habitants n'hésitent pas à prendre tous les risques en intervenant à 2 ou 3 m des flammes.

- 面对肆虐的天气，这些居民毫不犹豫地冒着所有风险，在距离火场23 m的地方进行干预。

Une touriste belge, qui se trouve à 3 km de l'incendie, a filmé la piscine de son hôtel, envahie par les cendres.

距离火场3公里的一名比利时游客拍摄了被火山灰侵入的酒店游泳池。

L'élevage de truites bio, vous pouvez aller visiter l'élevage de truites bio qui est juste à côté aussi l'utilisation de l'aire de jeux et des emplacements pour barbecue avec le bois qui est fourni pour le feu.

有的鳟鱼养殖，你可以参观边上的有鳟鱼养殖，还可以用游乐场地，还有用木头烧烤的专门用火场地。