Des engins ont été tirés en direction de la base de tir.

该重火力点遭火箭袭击。

Arrivés près de la place du marché, ils ont été pris sous des tirs.

请愿者在市场附近遭火力袭击。

Les forces de la MINUSTAH ont parfois essuyé des coups de feu.

有几次，联海稳定团部队受火力的攻击。

Les autorités centrales ont riposté par des tirs limités pour défendre ces positions.

中央政府为保护这些阵地以有限火力进行回击。

Trois engins ont été tirés sur la base de tir de la coalition à Asadabad.

Asadabad一个联盟重火力点遭三枚火箭的射击。

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷场要起作用，就需要观察哨所和火力掩护。

Deux policiers du Ministère de l'intérieur ont été blessés par ces tirs violents.

由于枪击火力猛烈，格鲁吉亚内务部的两名警察负伤。

Les tirs indirects contre la base aérienne de Bassorah ont diminué de fréquence et d'intensité.

巴拉空军基地的间接火力袭击事件次数减少，规模缩小。

D'autres ont péri, fauchées par des tirs aveugles dans des zones densément peuplées.

们还死于在口密集地区不分青红皂白地使用火力的行为。

Des secteurs palestiniens ont été bombardés à 19 reprises et mitraillés 35 fois.

巴勒斯坦地区遭19次炮击和35次机关枪火力的轰击。

La KFOR a transporté la statue endommagée dans l'enceinte de la centrale thermique « Kosovo B ».

驻科部队将毁坏的雕像放在“Kosovo B”火力的大院内。

Cette tendance devrait semble-t-il se maintenir tant que dureront les combats entre factions à Bagdad.

只要各派别在巴拉的战斗持续进行，预计这些间接火力攻击案就会呈上升趋势。

La plupart des recommandations formulées par l'OMD sont toutefois appliquées par les douanes suédoises.

例如瑞典海关领导了波罗的海地区政府间多边合作总体项目作业委员会的交叉火力项目。

Je n'ai pas mentionné la puissance de feu que chacune des deux forces avait à sa disposition.

我并没有谈各自部队拥有的火力。

Le Hezbollah a riposté par des tirs de roquettes, de missiles, de mortiers et d'armes légères.

真主党用火箭、导弹、迫击炮和小武器火力作出反击。

Dans les pays non membres de l'OCDE, le rendement net des centrales à charbon est inférieur.

非经合组织国家中，煤炭火力站的净效率低于经合组织。

Les soldats américains participaient à des manoeuvres contre les forces anticoalition, qui utilisaient des armes légères.

这些美利坚合众国兵参与了对使用小武器火力的反联盟部队的战斗。

Aujourd'hui, les importantes questions de paix et la sécurité internationales ne peuvent être résolues uniquement par les armes.

今天，国际和平与安全的重要问题无法通过对火力的垄断来得解决。

Les FDI ont riposté par des tirs nourris, tuant un des Palestiniens et en blessant un autre.

以色列国防军以猛烈的火力回击，杀死和打伤各一名巴勒斯坦。

En l'absence d'état de droit, ces civils sont souvent pris entre deux feux et forcés de quitter les lieux.

由于没有法治，民经常陷于交叉火力之中，被迫流离失所。