Pour apporter une clarification similaire, on a modifié le projet d'article 44, paragraphe 1.

对第44条草案第1款作了调整，以包含类似的澄清内容。

Elle a demandé des éclaircissements sur deux questions examinées dans le rapport à l'examen.

她求澄清讨论中的报告中的个问题。

Le Secrétariat est prêt à apporter au besoin des éclaircissements supplémentaires sur des points précis.

秘书处时准备对特定问题提供进一步的澄清。

Mme Khan aimerait des éclaircissements sur deux points relatifs à la nationalité.

Khan女士说，她希望代表团澄清关国籍的个问题。

À cet égard, je voudrais préciser un point.

在这方面，我谨作一个简的澄清。

Nous ne pensons pas que cette ambigüité ait été suffisamment clarifiée.

我们不认为对这一模棱可之处作了充分的澄清。

Des éclaircissements utiles ont été donnés sur la question des stocks.

会上就储存问题作出了有助的澄清。

Elle aimerait qu'on lui explique les raisons de cet écart.

她希望能够澄清的差距。

Les auteurs estiment que de plus amples éclaircissements sont nécessaires.

作认为，需作进一步的澄清。

Dans l'exercice de leur mandat, elles peuvent clarifier la portée de telle ou telle norme.

在履行其任务授权时，这类程序可澄清某一准则的范围。

Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.

我们非常想感谢阿部副秘书长对他的情况介绍所作的澄清。

M. Macdonald (Canada) dit qu'il souhaitait clarifier les différences entre les propositions présentées au Comité.

Macdonald先生（加拿大）说，他希望对全体委员会澄清与会的各种建议之的差别。

L'intervenant tient à souligner et à clarifier certains aspects de la proposition.

强调并澄清该建议的某些方面是重的。

Elle convient néanmoins que le libellé de la loi appelle des éclaircissements.

但她同意应该澄清该项法律的措辞。

M. GONZALEZ ANINAT (Chili) remercie M. Rwendeire des précisions fournies.

GONZALEZ ANINAT先生（智利）对Rwendeire先生的澄清表示感谢。

Il faudrait, par conséquent, apporter des éclaircissements aux paragraphes 3 et 4 de l'article 2.

应视可能对第2条第3和4款作相应的澄清。

Il reconnaît que d'autres éclaircissements seront nécessaires.

他承认，可能需作进一步的澄清。

Nous espérons que le présent débat permettra de préciser le caractère intergouvernemental de l'ONU.

我们希望，这次辩论将澄清联合国的政府性质。

Elle souhaite aussi avoir des précisions concernant les statistiques présentées dans le même paragraphe.

它还希望有人澄清该段内的统计数字。

M. Papadimitropoulos (Grèce) accueille avec satisfaction la précision donnée par le représentant des États-Unis.

Papadimitropoulos先生（希腊）欢迎美国代表所作的澄清。