Le principal dans un cambriolage, c'est d'être conscient du danger potentiel.

潜行最重要的是要意识到潜在的危险。

Te reconnais-tu dans l'une de ces habitudes potentiellement dangereuses?

你是否认识到自己有些潜在危险的习惯？

Ils ont démontré que la poussière de Lune, qui est abrasive, est potentiellement dangereuse pour la santé.

他们证明了月球的尘埃，是磨料，健康有潜在的危险。

Un potentiel danger pour la démocratie, selon certains experts.

些专家认为，是民主的潜在危险。

Ils ont été vu comme un potentiel danger.

他们被视为种潜在的危险。

L'engin n'a pas explosé, c'est un danger en puissance.

该设备没有爆炸，是个潜在的危险。

Beaucoup de visiteurs peu informés ou mal équipés pour s'aventurer dans un milieu potentiellement dangereux.

许多客不知情或装备不足，冒险进入潜在危险的环境。

Veiller au grain, c'est faire attention aux dangers possibles qui peuvent nous menacer.

保持警惕意味着注意可能威胁我们的潜在危险。

Et sans même parler d'abeilles tueuses, il y a un autre danger potentiel pour l'environnement, cette fois : c'est l'homme lui-même.

甚至不用说杀人蜂，环境还有另个潜在的危险：就是人类自己。

Evaluer le danger potentiel du silure, c'est la mission de Thomas, chercheur au Muséum d'histoire naturelle.

评估鲶鱼的潜在危险是自然历史博物馆，研究员 Thomas 的任务。

L'usine utilisait des produits potentiellement dangereux, comme du chlorure de thionyle ou du cyanure de sodium.

该工厂使用了潜在危险的产品，例如亚硫酰氯或氰化钠。

Dès la fin du XIXe siècle, des fissures sont apparues, comme celle-ci, qui présente un danger potentiel.

从十九世纪末开始，裂缝出现，就像个，它存在潜在的危险。

Myrian, est-ce que l'aspect physique contribue au fait que l'on voit l'homme comme un potentiel danger ?

迈里安， 身体方面是否有助于我们认为人类是个潜在的危险？

Sa mission principale, faire la chasse au Bisphénol A et aux autres types de plastiques potentiellement dangereux.

它的主要任务是寻找双酚A和其他潜在危险类型的塑料。

Mais il existe d'autres corps célestes, comme les comètes, qui sont beaucoup moins prévisibles, et donc potentiellement plus dangereux que les astéroïdes.

但还有其他天体，如彗星，它们的可预测性要低得多，因此可能比小行星更具潜在危险。

K.Baste: L'Agence de sécurité du médicament déconseille l'utilisation de plusieurs traitements antirhume, des médicaments jugés potentiellement dangereux.

- K.Baste：药品安全局建议不要使用几种抗感冒治疗药物，些药物被认为具有潜在危险。

J'ai l'impression qu'en France, on a peur de l'autre, et quand on rencontre quelqu'un, on le perçoit d'abord comme une menace, comme un danger potentiel.

我觉得在法国，人们害怕陌生人，当我们遇到某人时，首先会把他看作种威胁，像是种潜在的危险。

Alors que le conflit s'éternise à Marawi, les opposants à Rodrigo Duterte dénonce une loi martiale potentiellement dangereuse disent-ils. Marianne Dardard à Manille.

随着马拉维冲突的拖延，罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）的反者谴责了他们所说的具有潜在危险的戒严令。玛丽安·达达德在马尼拉。

L'usine contenait des produits chimiques potentiellement dangereux, mais on ne sait pas encore si l'explosion est due à un accident, ou s'il s'agit d'un nouvel acte terroriste.

该工厂含有潜在的危险化学品，但目前尚不清楚爆炸是由于事故造成的，还是新的恐怖行为。

" Au contraire, des ressources qui pourraient servir à prévenir des attaques sont redirigées vers la surveillance massive, laissant des personnes potentiellement dangereuses libres d'agir" , poursuit le texte.

" 相反，可用于防止攻击的资源被重定向到大规模监视，让潜在危险的人自由行动，" 文本继续说道。