Les déceptions ou les attentes non satisfaites sont acceptées et prises à bras-le-corps.

失望或未满期望被接受并勇敢面对。

Et puis il est là, tout content avec son petit sourire satisfait.

然后他就在那里，带着他那微微满微笑。

La bourgeoisie est tout simplement la portion contentée du peuple.

资产阶级只不过是人民中得到满那一部分人。

À l'inverse, la SÉDUCTRICE est celle qui permet à l'homme de s'épanouir et de trouver son plaisir.

相反，诱惑者则是那些让男性找到快乐和满人。

En quoi est-ce que ça peut être quelque chose de gratifiant pour vous de parler comme moi ?

你们和我说得一样，有什么值得你们满？

À Nogales, beaucoup de pharmacies répondent aux besoins des migrants.

在Nogales，许多房满移民需。

Parce que la bourgeoisie est l’intérêt arrivé à satisfaction.

因为资产阶级代表满了利益。

Quelque chose de très réconfortant, gourmand.

这会是非常让人满一道菜，非常美味。

Père Fauvent, il faut faire ce que veulent les morts.

“割爷，我们应当满死者愿望。”

Avec un air d'extrême satisfaction, Ombrage quitta alors le bureau, en laissant derrière elle un silence horrifié.

乌姆里奇带着极度满神气走了出去，留下一片恐怖沉寂。

C'est pour le plaisir des yeux et également des papilles.

这是为了视觉效果，也是为了满我们味蕾。

Pour avoir l'esprit en paix, il faut d'abord s'occuper de ses besoins physiques.

要想心态平和，我们首先要满自己身体需。

Tu sais, ils ne me donneront pas le vingtième de ce qu’il nous faut.

你知道，他们总是无法满我们全部要。”

Le premier des ces moteurs, c'est que la technologie vient outiller nos paresses.

其中第一个驱动因素，是科技来满我们懒惰。

L’idée des édulcorants est de pouvoir satisfaire la gourmandise sans prendre un gramme.

甜味剂想法是满大家嘴馋，还不让大家长胖。

Mais quelque attentive que fût la curiosité des visiteurs, elle ne fut point satisfaite.

但来客尽管聚精会神观察，也无法满他们好奇心。

Pour satisfaire son appétit, il attrape toutes sortes de végétaux avec sa trompe.

为了满它食欲，它用鼻子采各种各样植物。

Guan Yifan accepta sa requête, il voulait manifestement satisfaire son caprice.

关一帆点点头同意了，显然只是为了满程心愿望。

Et puis, il y a la satisfaction du devoir accompli.

拥有对完成任务满感。

La conserve, les surgelés et le frais, nous apporte la réponse qu'on entend.

罐头食品，冷冻食品和新鲜食品，能满我们要。