Montrant l'exemple, il exigeait le meilleur de tous ceux qui travaillaient avec lui et pour lui, mais il était toujours très généreux et jamais avare de compliments envers ceux qui le méritaient.
他身先士卒，要求我们与他一起工作和为他工作的每个
全力，但他总是宽宏大量，温文尔雅，备受信任和赞扬。
La persistance de préjugés transparaît dans cette anecdote d'un des interlocuteurs du Rapporteur spécial : au cours d'une conférence, un représentant du Gouvernement roumain lui aurait fait remarquer en aparté qu'il doutait de l'identité d'un représentant d'une association rom parce qu'il était élégant, d'un haut niveau intellectuel (c'était un sociologue) et avait sans doute un casier judiciaire vierge (sic).
特
报告员接触的中有告诉他一件趣闻，从中可
偏
蒂固：说的是罗姆协会的一名代表温文尔雅、有教养(是位社会学家)，可能又没有犯罪记录，据说罗马尼亚的政府官员在闲谈怀疑他的出身。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
部 À chaque éclat de rire de son amie, elle soulevait, comme dépitée, ses blanches épaules d'une forme poétique et suave, mais auxquelles manquait ce luxe de vigueur et de modelé qu'on eût désiré voir à ses bras et à ses mains.
每当她的朋友发出阵笑声时，她仿佛不高兴似的， 以诗意而温文尔雅的方式抬起她白皙的肩膀，但缺乏人们希望在她的手臂和手上看到的那
奢华的活力和造型。
直率
可以随心所欲地表现出来，使他占
许多便宜。
