La voiture perdit de l'altitude et Harry aperçut une mosaïque de champs et de bosquets.

弗雷德把车降低了一些，哈利看到一片片田地和一簇簇成深色图案。

Je vais vraiment commencer par la plus foncée sur les joues, au niveau des pommettes.

我先把深色古铜粉涂在脸颊上，颊骨处。

Ce huitième milliards d'êtres humains est né principalement dans ces régions les plus foncées.

这80亿人口主要出生在这些深色区域。

Non, moi, je préfère celui au teint mat qui porte un T-shirt foncé.

我更喜欢那个茶褐色肤色，穿着深色T 恤人。

C'est un insecte nocturne de couleur sombre, très difficile à repérer.

这是一种深色夜行昆，很难被人们发现。

En effet, la couleur sombre s'explique par un taux de mélanine élevé.

深色形成实际上源于高含量黑色素。

Grand et fort, il portait un costume croisé de couleur sombre et un feutre à bords retournés.

他身材高大，体魄强健，穿一身双排扣深色套装，戴一顶卷边毡帽。

L'une des toiles ne représentait plus qu'un rideau de couleur sombre et l'autre un élégant fauteuil de cuir.

一个画框里只剩下了深色帘子，另一个剩下了一张漂亮皮。

Son nom vient de la forme distinctive de sa tête et de ses taches en forme de fleurs sombres.

名字来自于独特头部形状和深色花形斑点。

Son nom vient de la forme distinctive de sa tête et de ses taches en forme de fleur sombre.

名字来自于独特头部形状和深色花形斑点。

Il portait une veste blanche et un pantalon foncé, et les courants d'air soulevés par le Halo ébouriffaient ses cheveux.

穿着白色夹克和深色裤子，“星环”号着陆时气流吹乱了他头发。

En ce moment, je m'habille beaucoup beaucoup en noir, en gris, en couleur sombre.

最近，我穿了很多很多黑色、灰色和深色衣服。

Bon, il était brun foncier, on enchaîne.

好，他是个深色头发家伙，我们继续。

La partie avec la couleur foncée, ce sont des pâtes de crabe.

深色部分是蟹肉酱。

Le degré d'alcool du rhum brun est plus élevé que celui du vin.

深色朗姆酒酒精度高于葡萄酒。

Vous entendez le cri de l'artichaut foncé.

你听到了深色蓟心声。

Aujourd'hui, nous parlons cosmétiques pour les peaux foncées.

今天，我们谈论是针对深色皮肤化妆品。

D'autres investigations se poursuivent pour tenter de retrouver une voiture sombre vue par un témoin.

- 其他调查仍在继续，试图找到目击者看到一辆深色汽车。

Soudain, ils se retrouvent face à un homme immense, vêtu d'un manteau sombre.

突然，他们发现自己面对着一个身穿深色外套高大男子。

Le deuxième, c'est que la couleur claire des feuilles renvoie les rayons du soleil davantage que la terre nue, plus sombre.

第二个是浅色叶比深色裸露土地更能反射阳光。