La perte de son ami lui a laissé un grand regret.

他朋友的去世使他感痛惜。

La nouvelle de sa mort m'a laissé stupéfait.

他去世的消息使我感惊愕。

Je suis bien fâché de n’ avoir pu assister à la soirée .

不能出席晚会我感遗憾。

Elle était affectée par toutes ces critiques.

她因受到这些批感不安。

Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.

秘书长说，他对被占领土上的暴力行为升级感关切。

L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.

仍然没有达成协议以及由此造成的宪政空白令人感关切。

J'estime extrêmement préoccupantes les nombreuses et graves violations de la zone temporaire de sécurité.

我对不断出现严重侵临时安全区的行为感关切。

Ce sont là des questions qui suscitent une profonde inquiétude de la part de l'Italie.

这些问题令意大利感关切。

Nous partageons l'avis de M. Holmes que cette tendance est particulièrement inquiétante.

我们同意霍姆斯先生的说法，即这种趋势令人感不安。

Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.

联合王国还对加沙地带的人局势感不安。

Dans beaucoup d'autres endroits, en revanche, le tableau reste sombre et alarmant.

然，在许多地方，情况仍然是严峻和令人感不安的。

L'Union européenne est extrêmement préoccupée par les conséquences humanitaires des munitions à dispersion.

欧洲联盟对集束弹药的人影响感关切。

La propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.

该大流行病的扩散和女性化确实是令人感关切的一个领域。

Ma délégation est profondément inquiète face à l'instabilité continue de certaines zones de l'Afghanistan.

我国代表团对阿富汗部分地区持续不稳定感关切。

Mais la communauté internationale, dont l'Australie, demeure profondément préoccupée par le programme nucléaire de l'Iran.

但是，包括澳大利亚在内的国际社会仍然对伊朗的核方案感关切。

Nous avons vu ce phénomène particulièrement inquiétant se produire trop de fois dans notre région.

我们在本地区就多次看到这种令人感不安的现象。

Le Groupe de Rio est gravement préoccupé par l'absence de progrès sur le projet.

里约集团对项目缺乏进展感关切。

Toutefois des préoccupations demeurent au sujet des conditions de vie pénibles dans les territoires palestiniens.

然，人们仍对巴勒斯坦领土上人们困苦不堪的生活状况感忧虑。

L'absence de consensus sur une action concernant ces deux questions devrait tous nous préoccuper vivement.

在应对这两项挑战的行动方面缺乏共识应使大家感关切。

Cette décision avait été perçue comme discriminatoire pour les fonctionnaires de ces classes.

人们感这项决定对上述职等员工具有歧视性。