Ce projet pédagogique de protection du milieu marin est né il y a 10 ans aux Marquises.

这个海洋环境的教育项目诞生于 10 年前的马克萨斯群岛。

Ce fonds devrait permettre de protéger la réserve marine de l'archipel, 200 000 km2 au total.

该基金应该能够该群岛总面积 200,000 平方公里的海洋。

Si l'archipel est aussi bien préservé, c'est parce que les autorités ont créé ici des aires marines protégées depuis les années 2000.

- 如果群岛存得如此之好，那是因为当局自2000年代以来一直这里建立海洋。

Elle accueille des milliers d'espèces différentes de poissons, de mammifères marins et d'oiseaux, mais avec le réchauffement climatique et la surpêche, l'archipel est en danger.

它是数千种不同鱼、海洋哺乳动物的家园，但随着全球变暖过度捕捞，该群岛正面临危险。

C'était la 1re fois qu'on réussissait à enregistrer un grand banc de requins-marteaux en pleine eau dans ce couloir océanique qui relie l'île Cocos aux Galapagos.

- 这是我们第一次连接科科斯岛加拉帕戈斯群岛的这条海洋走廊的开阔水域记录到一大群双髻鲨。

Les bateaux, qui sont partis du port de Yazhou à Sanya, se dirigeront au large du Golfe Beibu, des îles Xisha et Nansha, selon le département provincial des affaires maritimes et de la pêche.

据省海洋渔业厅称，这些从三亚亚州港出发的船只将驶离北部湾，西沙南沙群岛。

Depuis 2012, cet amoureux de la mer bénéficie de statut de peintre officiel de la marine, un titre honorifique qui l'a mené en mission aux 4 coins du globe, des mers du Nord à l'océan Indien, notamment aux îles Kerguelen.

- 自 2012 年以来， 这位海洋爱好者一直享有海军官方画家的地位，这一荣誉称号使他走遍了地球的 4 个角落，从北海到印度洋， 尤其是凯尔盖朗群岛。