Des données maritimes. Des modèles 3D.

海事数据。 3D 模型。

Il n’y avait qu’un seul téléphone satellite maritime à bord et nous étions donc mal informés.

船上只有一部海事卫星电话，所以我被误导了。

La préfecture maritime n'a pas encore donné son feu vert.

海事州还没有开绿灯。

Cette inspectrice maritime n'est pas payée par l'Etat mais par un syndicat.

该海事检查员的工资不是由国家而是由工会支付。

Un autre est commissaire en retraite de l'Inscription maritime.

另一位是退休的海事登记专员。

Une expérience grandeur nature à l'intérieur du navire pour se remémorer cette page de l'histoire maritime.

- 在船上进行真人大小的体验，以记住这一页的海事历史。

A Saint-Malo, l'internat du lycée maritime accueille pour la 1re fois les saisonniers de la commune.

- 在圣马洛，海事高中的寄宿学校第一次欢迎公社的季节性工人。

Objectif: sensibiliser les usagers au respect de la réglementation maritime afin d'éviter de nombreux accidents.

目的：提高用户遵守海事法的意识，以避免许多事故发生。

L'Autorité australienne de la sécurité maritime a prévu des recherches visuelles couvrant 48.507 kilomètres carrés répartis sur deux zones.

澳大利亚海事安全局计划分布在两个地区的48，507平方公里进行目视搜索。

Les autorités maritimes chinoises ont maintenu dimanche l'alerte rouge, le niveau le plus élevé du pays, à l'approche du super-typhon Usagi.

中国海事当局周日维持红色警报，这是该国的最高水平，因为超级台风Usagi接近。

Pourtant, il va bien falloir trouver des solutions, sachant que l'Organisation maritime internationale exigera la neutralité carbone en 2050. Bonsoir, N.Poitevin.

然而，我必须找到解决方案，因为我知道国际海事组织将要求在 2050 年实现碳中和。晚上好，N.Poitevin。

Ils sont encadrés par 40 à 45 hommes d'équipage, recrutés pour leurs connaissances maritimes et leur capacité à maintenir l'ordre à coups de fouet.

奴隶船由40至45名船员组成，被招募的船员是因为海事有所了解，并且有能力以鞭子维持秩序。

La marine chinoise a conduit, ce jeudi, un exercice à tirs réels dans la mer de Chine orientale, ont déclaré des sources maritimes.

海事消息人士称，中国海军周四在东海进行了实弹演习。

Selon la préfecture maritime, une cinquantaine de bateaux se sont échoués sur les rochers ou sur le sable sur la côte ouest de l'île.

- 据海事县称，大约 50 艘船搁浅在岛西海岸的岩石或沙滩上。

Ils ont donné toute l'extension désirable à la gare maritime et porté à 10,70 m par des dragages persévérants, la profondeur d'eau de mouillage à marée basse.

海事站进行了所有理想的扩建，并通过坚持不懈的疏浚使退潮时的系泊水深达到 10.70 米。

La recherche du vol MH370 disparu de Malaysia Airlines dans l'océan Indien a pris fin mardi avec " aucun développement significatif" , selon les autorités maritimes australiennes.

据澳大利亚海事当局称，在印度洋寻找马来西亚航空公司失踪的MH370航班的工作于周二结束，" 没有重大进展" 。

Le 2e groupe maritime permanent de l'OTAN effectue des missions de reconnaissance, d'observation et de surveillance des traversées illégales en mer Egée en coopération avec les autorités responsables.

北约第二常设海事小组与有关当局合作，爱琴海的非法过境点进行侦察、观察和监测。

Les autorités maritimes ukrainiennes annoncent qu'elles vont continuer les préparatifs pour la reprise des exportations de céréales, mais la mise en œuvre de l'accord d'Istanbul pourrait être ralentie.

乌克兰海事当局宣布，将继续为恢复粮食出口做准备，但伊斯坦布尔协议的执行可能会放缓。

Les navires chinois renforceront leurs recherches sous-marines pour retrouver le vol MH370 de la Malaysia Airlines disparu depuis 31 jours, a annoncé lundi un haut responsable maritime chinois.

一名中国海事高级官员周一表示，中国船只将加强马来西亚航空公司MH370航班的水下搜索，该航班已经失踪了31天。

ZK : Les efforts se poursuivent pour dégager un porte-conteneurs de 400 mètres de long coincé depuis quatre jours en travers de cette voie cruciale pour le fret mari-time.

ZK：继续努力清理一艘400米长的集装箱船，这艘船已经在这个关键的航道上停滞了四天，用于海事时间货运。